興石の英語

この時の作品で最も興味深いのは「石器」こと石笛であり、清助はこの石笛で褒賞を受賞。例文帳に追加

The most fascinating work was a stone flute, 'Sekki,' and Seisuke won an incentive award for it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上神宮がある石上（いそのかみ）と何らかの関係があるのか興味深い。例文帳に追加

It is interesting that it may have something to do with a place called Isonokami, where Isonokami-jingu Shrine is.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

達磨寺中興記石幢附石碑（嘉吉二年（1442年）銘）、青磁香炉、大甕2口例文帳に追加

The sekido (a kind of stone tower) that describes the restoration of Daruma-ji Temple, accompanied by a stone monument being engraved with 1442, a celadon incense burner, and two big jars発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中でも石村検校は三味線音楽興隆の祖と言われる。例文帳に追加

Kengyo (the highest title of official rank within the Todo-za) Ishimura, in particular, is said to be the patriarch of the rise of shamisen music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このあたり、石田三成の子孫とも似通っており興味深い。例文帳に追加

Interestingly, this is similar to the experiences of Mitsunari ISHIDA's descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五男・忠容は5000石を与えられ、大身旗本の分家を興した。例文帳に追加

His fifth son, Tadayasu was given 5,000 koku and established the branch family of Taishin Hatamoto (direct weighty retainer of the shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌13年、一万石を与えられて六角氏を再興した。例文帳に追加

In the following year, 1585, he was given 10,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and revived the Rokkaku clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後国・宮津の細川忠興に、豊後国・杵築6万石を加増。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA in Miyazu, Tango Province, was moved to a bigger territory of 60,000-koku Kitsuki in Bungo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス