自社紹介の英語

以下に、自社ホームページにより成果をあげた事例を紹介する。例文帳に追加

Below, we introduce two examples of the effects of adopting a company homepage. - 経済産業省

(2) 如何なる会社も特許弁護士又は特許代理人として業務に従事し，実務を遂行し，行動し，自社を記述し若しくは自社を紹介すること又は自社をそのように記述させ若しくは紹介させることは，一切できないものとする。例文帳に追加

(2) No company shall carry on business, practise, act, describe itself or hold itself out, or permit itself to be described or held out, as a patent attorney or patent agent: - 特許庁

同店は世界中からの旅行者や登山者に自社のチョコレートを紹介することをめざしている。例文帳に追加

The shop is meant to introduce the company's chocolates to tourists and mountaineers from all over the world. - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、自社の商品・サービスについての紹介や口コミ活動を行うことを促進させるシステムを構築する。例文帳に追加

The system which promotes them to introduce and advertise the commodities and the services of the company mouth-to-mouth is constructed. - 特許庁

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。例文帳に追加

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed.発音を聞く  - 特許庁

最後に、サービス産業ではないが、日系製造業が自社製品に関連したサービスとしてメンテナンス（アフターサービス）を海外で提供している例を紹介する。例文帳に追加

Finally, though it is not technically in the service industry, this is an example of a Japanese manufacturer providing overseas service and maintenance (after-service) related to its own products. - 経済産業省

受注企業の現地での新規顧客開拓方法については（第2-2-16図）、「自社の直接の営業活動」の次に、「取引先による紹介・推薦」が続いており、この点は国内における顧客開拓と相違はないが、NIESや中国では、見本市や展示会等への参加も重要な効果をあげていることが分かる。例文帳に追加

Regarding how contractors acquired new customers in their host countries (Fig. 2-2-16), the commonest method was “own direct business activities,” followed by “introduction and recommendation by business partners.” Although this is basically the same as in Japan, it is apparent that participation in trade fairs, and similar events has an important impact in the NIEs and China.発音を聞く  - 経済産業省