自然・環境の英語

神籬・磐座信仰（いわくらしんこう）という自然崇拝も古神道の一部であり、神や命や自然に対する感謝や畏怖・畏敬から、環境が変わる場所にある象徴的なものを、木に限らず神体とした。例文帳に追加

The nature worship such as himorogi and iwakura-shinko (large rock worship) is a part of the Koshinto and includes not only trees but also any symbolic object which is located at a border between environments and is treated as an object of worship because of gratitude, fear, and reverence towards gods, life, and nature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

様々な業態や分野の事業にかかる環境・技術・製品・商品・物質が、地球が持つ正常な自然摂理を乱しているかどうかを、単一の解析技術で判別を可能にする。例文帳に追加

To provide means for discriminating, using a single analysis technology, whether environments, techniques, products, merchandise, substances concerning business of various business categories and fields disturb the normal natural providence held by the earth. - 特許庁

如何なる自然人又は法人も、ラオス国内で登録された商標を使用する場合は、事前に登録商標権者から許諾を得なければならない。また、その旨を科学技術及び環境を担当する組織*に届けなければならない。 ＊即ち、STEA（科学・技術・環境庁）である。例文帳に追加

Any individuals or legal entity, before using the trademark which has been registered in the Lao. PDR, must be authorized by the owner of registered trademark, who shall notify the Science, Technology and Environment Organization*. *Now known as STEA (Science, Technology and Environment Agency) - 特許庁

生分解性を有し、自然環境中に廃棄された場合にも生態系や地球環境に対する安全性が高く、更に、良好な定着・オフセット特性及び優れた帯電性能を有する静電荷像現像用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner having biodegradability, therefore having high safety to ecosystems and the global environment even when discarded in the natural environment, and also having good fixability, good offset properties and excellent electrostatic charge performance. - 特許庁

ダム建設、河川改修等、河川の生態系と無機環境の長期変化の把握、自然環境の保全・創出技術の確立を行うに当たって、容易に且つ安価に使用できるトレーサ（追跡材料）を用いることにより、流出土砂の流送堆積状況を容易に且つ確実に調査できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely investigate the transport deposition condition of transported sediment by using a tracer (tracing material) that can be used easily and inexpensively when grasping the long-term change of the ecosystem and inorganic environment of rivers such as the construction of a dam and the repairing of rivers. - 特許庁

本発明は、水洗トイレのタンク内で水性植物を栽培し、その光合成の作用を利用する事によって、外気に含まれる二酸化炭素の回収・固定化を可能にし、自然環境改善とともに、住宅環境の改善をも可能にする。例文帳に追加

To cultivate aquatic plants in a washing toilet tank, make it possible to collect and fix carbon dioxide contained in the open air by utilizing operation of photosynthesis thereof, improve the natural environment and, at the same time, to also improve a residential environment. - 特許庁

土壌中や空気中または水中などの自然環境中に廃棄処分された際に、微生物などの生物の生体内・外の酵素で分解されるか、または加水分解されて環境負荷の小さい等速自在継手用ブーツになる。例文帳に追加

When discarded in a natural environment such as in soil, in the air, or under water, the boot of the constant velocity universal joint, which is decomposed by an enzyme existing inside or outside a living body of an organism such as a microorganism, becomes a product with less environmental load. - 特許庁

重量・形状・色・性質等の同じ又は違う物質を組み合わせたものを落下・上昇・破裂等による偶然性と室内等の自然・人工的環境等で物質の予期できない模様・形状・凹凸等を生じた状態を認証させる。例文帳に追加

The state of an object is authenticated, wherein the object has unexpected patterns, shapes, undulation, etc., formed under the accidental circumstances, where the object formed by combining materials having the same or different weight, shapes, colors, properties, etc., is dropped, raised, burst, under the natural and artificial circumstances in a room, etc. - 特許庁