自浄力の英語

やはり、極めて遺憾に思っておりますし、自浄能力ということに真剣に取り組んでもらいたいと痛切に思っています。例文帳に追加

This incident is very regrettable, and I would like the company to make serious efforts to exercise its self-purification capability.発音を聞く  - 金融庁

この高性能充填物は自浄作用がありメンテナンスフリーで低圧力損失化，小型化が達成できるという優れた特徴を有している。例文帳に追加

This high performance filling object has excellent characteristics that there is self-purification, it is maintenance-free, and it can make low pressure loss and achieve miniaturization. - 特許庁

万能膝当てを膝部に固定することにより、自浄能力で膝が温められ、膝が冷えて起きる膝痛や、筋肉の筋引を予防すると共に、さらに転倒による衝撃の緩和にも、役立つことができる構成とする。例文帳に追加

The universal kneecap is fixed to the knee, then the knee is warmed by self-cleaning performance, thereby obtaining a configuration capable of preventing knee ache and the cramp of muscles caused by cooling the knee, and useful for the mitigation of shock caused by falling down. - 特許庁

雨水と共に流入する汚濁物の処理能力が高く、さらに汚濁物を自動的に管理桝等に排出する自浄作用を有し、その管理桝等に溜まった汚濁物を定期的に排出するのが容易な管理雨水排水処理システム。例文帳に追加

To provide a rainwater draining treatment system having a high capability of treating pollutant flowing-in with rainwater, a self-cleaning function of automatically discharging the pollutant to a control basin, and capable of easily periodically discharging the pollutant collected in the control basin. - 特許庁

東洋経済の浪川ですけれども、大臣が私たちにお答えいただいたことの確認なのですが、ガバナンスの劣化とか自浄能力というのは、要するに、第一義的には経営者に向けて発せられている言葉と理解してよろしいのですね。例文帳に追加

I am Namikawa from Toyo Keizai.Let me make sure about one of your answers to our questions.When you talk about the deterioration of governance and the self-purification capability, may I take it that your remarks are directed primarily at the top managers?発音を聞く  - 金融庁

圧力オイルフィルタの有効寿命またはその交換間隔を明らかに延長できるか、圧力オイルフィルタの使用が全く不要になるほどに高い濾過効果と汚れ吸い込みキャパシティとのある流体濾過用フィルタ装置を提供し、更には、少なくとも部分的に自浄できる流体濾過用フィルタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter for fluid filtration which has such a high filtration effect and dirt sucking capacity that the service life of a pressure oil filter or its exchange interval can be obviously prolonged or that use of the oil filter is entirely eliminated; to provide a filter for fluid filtration which can be self-cleaned at least partly. - 特許庁

. 金融機関の健全な競争と参入・退出を確保するためには、自浄作用の確保、情報開示の拡充、外部監査の実効性の確保等を通じ、金融機関の自主的・持続的な取組みによる経営力強化を促すことが不可欠である。例文帳に追加

In order to enhance sound competition and new entry and exit of financial institutions, it is essential to promote the strengthening of the management ability of financial institutions based on their voluntary and sustainable efforts through ensuring self-clearing functions, expanding information disclosure, and ensuring the effectiveness of external audits.発音を聞く  - 金融庁

ですから、個々の企業のことについてコメントはしませんけれども、ガバナンスの劣化、職業意識、そして自分はどういう立場で仕事をしているのかという倫理観を含めて、これは自浄力がしっかり働く対応をして頂きたいというのが率直な気持ちです。例文帳に追加

While I would not make comments regarding a specific company, frankly speaking, I would like to ask securities companies to make efforts to exercise their self-purification capability so as to prevent the weakening of governance and ensure that employees develop a sense of professional ethics.発音を聞く  - 金融庁