自治会の英語

「自治会」の英語

residents' association, neighborhood association, community association

residents' association

residents' associationのニュアンス

「residents' association」という表現は、住民が集まって地域の問題に取り組む組織を指す。この用語は、地域コミュニティの一体感を強調し、住民同士の協力を促進する目的を持つことを示唆している。

residents' associationと一緒に使われやすい単語・表現

・meeting（会合）
・volunteer（ボランティア）
・fundraising（資金調達）

residents' associationの例文

・The residents' association organized a cleanup event in the park.（自治会は公園の清掃イベントを組織した。）
・Members of the residents' association discussed the neighborhood security issues.（自治会のメンバーは近隣の治安問題について話し合った。）
・The residents' association held a fundraising to support the local school.（自治会は地元の学校を支援するための資金調達を行った。）

neighborhood association

neighborhood associationのニュアンス

「neighborhood association」という表現は、特定の地域や近隣に住む人々が構成する組織を指す。この表現は、地理的な近さに基づいた集まりであり、地域の利益や福祉を目指す活動が行われることを暗示している。

neighborhood associationと一緒に使われやすい単語・表現

・community（コミュニティ）
・event（イベント）
・patrol（パトロール）

neighborhood associationの例文

・The neighborhood association is planning a summer festival for the residents.（自治会は住民のための夏祭りを計画している。）
・I volunteered to help with the neighborhood association's charity event.（私は自治会のチャリティイベントを手伝うためにボランティアをした。）
・Neighborhood association members take turns patrolling the area at night.（自治会のメンバーは夜間の地域パトロールを交代で行っている。）

community association

community associationのニュアンス

「community association」という表現は、共通の関心事を持つ地域コミュニティのメンバーが集まる組織を指す。この用語は、地域社会全体の発展と向上を目指す組織的な取り組みを想起させる。

community associationと一緒に使われやすい単語・表現

・improvement（改善）
・activities（活動）
・membership（会員）

community associationの例文

・The community association launched an initiative for neighborhood improvement.（自治会は近隣の改善のための取り組みを開始した。）
・Various activities are organized by the community association throughout the year.（自治会は一年を通じてさまざまな活動を組織している。）
・Membership in the community association has grown over the past year.（自治会の会員数は過去一年間で増加した。）