自己肯定の英語

日本人の自己肯定感の低さが自殺率に繋がっている。例文帳に追加

The low self-esteem of Japanese people is linked to the suicide rate. - 時事英語例文集

この自己神格化については、朝廷との関係や大陸出兵構想などの視点から肯定的な学説が数ある一方、否定的な学説も多い。例文帳に追加

While this self-deification is supported affirmatively by many theories from the viewpoint of his relationship with the Imperial Court and the idea of invading the continent, there are also many negative theories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武士たるもの七度主君を変えねば武士とは言えぬ」という藤堂高虎の遺した家訓に表れているように、自己を高く評価してくれる主君を探して浪人することも肯定している。例文帳に追加

Expressed in a family precept of Takatora TODO 'those who haven't changed their lords seven times yet are not really samurai', it acknowledges a masterless samurai finding a lord who would highly value him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8条の要件が満たされていない場合は，出願人は，登録官からの通知書を受領後45日以内に，自己の出願を補正することができる。登録官は，同期間中に出願人から肯定的な例文帳に追加

Where the requirements under Article 8 are not fulfilled, the applicant may, within 45 days after receiving written notice from the Registrar, amend his application.発音を聞く  - 特許庁

多機能機１０は、コマンドに対する肯定的なレスポンスが受信されたことと条件として、レスポンスの送信元に自己のデバイス証明書を送信する。例文帳に追加

On the condition that a positive response to the command is received, the MFP 10 transmits its own device certificate to a transmission source of the response. - 特許庁

次いで、判定物がロックオンすべきであるものか否かが判断され（２０３）、これが肯定された場合は、操作者が操る自己のモデルが採り得る行動を選択させる（２０５）。例文帳に追加

Next, whether or not the decision object is supposed to be subjected to lock-on is decided (203), and if this is affirmative, an action that can be taken by a self-model operated by an operator is selected (205). - 特許庁

この他の制度や取組についての肯定的回答は、手当支給や人事上の配慮で約６割、ＯＦＦ－ＪＴで６割弱、自己啓発で約５割となっている。例文帳に追加

The ratio of positive responses for other systems and initiatives was about 60% for payment of bonuses and consideration in personnel matters, slightly less than 60% for off the job training, and about 50% for self-development. - 厚生労働省