自己保存の英語

高温保存特性に優れ、自己放電が抑制されたニッケル水素電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel-hydrogen battery excellent in high-temperature preservation characteristics and with self discharge restrained. - 特許庁

高温保存下における自己放電特性に優れたニッケル・水素二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nickel - hydrogen secondary battery which is superior in the self-discharge characteristic under a preservation at high temperatures. - 特許庁

自己放電が少なく、保存後の容量回復性に優れるアルカリ蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline storage battery with a less selfdischarge wherein capacity recoverability after storage is superior. - 特許庁

保存安定性および使用性に優れた自己乳化型油性化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a self-emulsifying type oily cosmetic composition having excellent storage stability and usability. - 特許庁

即ち、地方武士の多くは自己保存のために利害を共有できる権威・権力者と複数の主従関係を持つことで、独立と自己保存、そして勢力拡大の機会を獲得していったのである。例文帳に追加

In other words, many local samurai managed to secure independence, survival and opportunities to expand their territory by establishing multiple relationships with powerful and influential individuals who shared mutual interests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各スレーブノードでは、自己の宛先ノード指定であるか否か及びチェックサムをデータ受信手段３１でチェックしてから、自己のデータ保存部３３に局データを保存する。例文帳に追加

A data reception means 31 of each slave node checks whether or not it is designated to its own destination node and also checks the check sum and then its own data storage section 33 stores the station data. - 特許庁

自己の任命に対する専門家の承諾書は関係の管理ファイルに保存され，当該専門家は20日以内に任務を開始するものとする。例文帳に追加

Acceptance of the appointment by the expert shall be recorded in the respective file and his office shall be carried out within a period no longer than 20 days.発音を聞く  - 特許庁

エネルギー密度が高く、自己放電が少ない保存特性のすぐれた非水電解質リチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte lithium secondary battery having high energy density and superior in the preservability free from self-discharging. - 特許庁