自原的の英語

排版した孔版原紙の詰まりを自動的に解除するか、あるいは自動的に取り易くする。例文帳に追加

To automatically release or facilitate to remove the plugging of stencil paper discharged from a plate. - 特許庁

原稿圧着板の高さを自動的に調節する原稿圧着板開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original cover plate opening/closing device capable of automatically adjusting the height of an original cover plate. - 特許庁

この発明は、原藻を全自動処理して乾燥原藻を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method and a system for treating seaweed comprising fully automatic treatment of seaweed to obtain dried raw seaweed. - 特許庁

（原子や分子に変化するような）化学的性質に関する自然現象例文帳に追加

any natural phenomenon involving chemistry (as changes to atoms or molecules)発音を聞く  - 日本語WordNet

１１月２５日、原子炉緊急停止装置が自動的に起動した。例文帳に追加

On November 25, a Reactor Scram was automatically initiated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

具体的には自社線内での車掌の手笛による発車合図を原則廃止。例文帳に追加

More specifically, the departing signal whistled by the conductor was principally discontinued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マラリア原虫の種類を自動的に鑑別することを課題とする。例文帳に追加

To automatically discriminate species of plasmodia. - 特許庁

新規データ（５４）は、原データに基づき自動的に算出される（３４）。例文帳に追加

New data (54) are automatically computed (34) according to the original data. - 特許庁