自動衝突回避の英語

判断エリアＰ２内に障害物が検出されると、衝突警報や自動ブレーキ等の衝突回避制御が行われる。例文帳に追加

When an obstruction is detected within the determination area P2, a collision avoiding control such as a collision alarm and an automatic brake is performed. - 特許庁

プリクラッシュ制御システムにおいて、自動ブレーキが作動中であっても、運転者が衝突回避操作を行った場合は自動ブレーキを解除して、運転者の衝突回避操作がスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To make a driver smoothly perform a collision avoiding operation by releasing an automatic brake when the driver has performed the collision avoiding operation even during the automatic brake is operated, in a precrash control system. - 特許庁

自動操舵によって自車と対向車との衝突を回避したとき、その衝突回避制御により発生する自車の車両姿勢の乱れを自動的に復元してドライバーの操作負担および違和感を軽減する。例文帳に追加

To reduce manipulative burden on a driver and incompatibility sense giving thereto by automatically recovering the vehicle attitude disturbance of a vehicle itself caused by collision avoiding control when avoiding the collision of the vehicle itself and a car running on the opposite lane by automatic steering. - 特許庁

本低速衝突回避システム及び方法は、自動車が所定の低速度より低速で走行中に、及び自動車が停止している時に動作する。例文帳に追加

The low speed collision avoidance system and method operate when the vehicle is traveling below a predetermined low speed and when it is stopped. - 特許庁

衝突回避判断手段の判断結果に基づいて自車両を自動制動制御する自動制動制御の終了後、衝突回避判断手段が衝突回避不可能と判断した結果に基づいて、自動制動制御手段による自動制動制御、又は走行制御手段による走行制御が作動され難くなるように作動条件を変更する。例文帳に追加

After the completion of automatic braking control for automatically conducting braking control of his/her own vehicle from the result of judgment of an impact avoidance judgment means, operating conditions are changed since the impact avoidance judgment means judges that collision can not be avoided, so that automatic braking control by the automatic braking control means or the travel control by the travel control means is less likely to operate. - 特許庁

車両用衝突緩和装置がブレーキアシスト制御機能及び自動ブレーキ制御機能を備える場合に、後続車両との衝突を回避、あるいは少なくとも衝突による衝撃を緩和する。例文帳に追加

To avoid collision to the following vehicle or to relax at least impact by the collision when a vehicular collision relaxing device is provided with brake assist control function and automatic brake control function. - 特許庁

追従走行制御機能あるいは衝突回避制御機能を備えた自動定速走行制御を、運転者状態（漫然状態等）に応じて変更することによって、衝突回避や警報に至るまでの展開に幅を持たせる。例文帳に追加

To expand a range of development for collision avoidance and warning by changing automatic constant speed travel control having a follow-up traveling control function or a collision avoidance control function according to a driver state (distracted state or the like). - 特許庁

一方アクセルペダルの踏込みを検出したときは、運転者が衝突回避操作を行っていると判定し、自動ブレーキを解除する(S9)。例文帳に追加

Alternatively, when it is detected that the acceleration pedal is pedalled in, it is determined that the driver performs the collision avoiding operation, and the automatic brake is released (S9). - 特許庁