自助具の英語

この様な時、訪問先で椅子が無くても、立ったまま靴の脱ぎ履き、持ち上げが出来、握る離すのレバー操作も不要な、介助人を必要としない、持ち運び出来る、軽い自助具が欲しい。例文帳に追加

Two branches are provided on the tip of a cane so as to stride over a heel of a shoe. - 特許庁

高齢者などが流し台等で炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき、装着・着脱が簡単で、安全な自助具を提供する。例文帳に追加

To provide a safe selfsupporting tool capable of easily reducing the burdens of a user without adding a part of a body weight to the arm and the elbow in concentration when an aged person or the like performs cooking work at a sink or the like and being easily mounted and detached. - 特許庁

高齢者などが流し台などで炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘、体に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき・着脱が簡単で、清潔・安全な自助具を提供する。例文帳に追加

To provide a self-aid tool preventing weight from partially being applied concentratedly to the arms and elbows or the body when an aged person or the like is doing kitchen work on a sink or elsewhere and can easily reduce burden on a user, can be easily mounted and removed and is clean and safe. - 特許庁

変形性股関節症で股関節が９０度以上曲げられない、変形性膝関節症で膝関節の屈曲が困難などや、手先の力が弱まったりしたときに、靴下がはきにくくなるので、自助具として使用する布製の靴下すべり例文帳に追加

To provide a cloth sock-wearing aid used as a self-help tool since socks become hard to wear, when a hip joint cannot be bent by 90 degrees or more by malum coxae deformans, when bending of the hip joint is difficult by the malum coxae deformans, and when power of a fingertip is weakened. - 特許庁

高齢者やその他足腰の弱っている人が流し台などで炊事作業をする際、体重の一部が腕や肘に集中的に加重されることなく、容易に使用者の負担を軽減でき・着脱が簡単で、清潔・安全な自助具を提供する。例文帳に追加

To provide a simply detachable sanitary and safe self-assistive device capable of preventing the collective application of a part of body weight to an arm or elbow when an old person or a person weak in legs and loins carries out cooking work on a sink, or the like, and capable of easily reducing user's load. - 特許庁

靴下を履くための自助具として、適応する靴下のサイズに制約が少ないこと、利用者がより楽な姿勢、あるいは動作で使用できること、および、靴下を履くだけでなく脱ぐ時にも利用できるものが要望される。例文帳に追加

To provide a self-help device which has little limit to sizes of adaptable socks, enables a user to use it in an easier posture or motion, and to use it not only when putting on socks but taking off them, the self-help device capable of meeting the existing need for a self-help device for putting on socks. - 特許庁

自助具１は、使用者の腕を載せる略円弧状のアームレスト２と、アームレスト２に一体化されたボール２Ｂを支持するための孔部３Ａを有する逆Ｌ字状の支持部材３と、支持部材３と組み合わせて外部のベースに固定するための逆Ｌ字状のストッパー４とから構成されている。例文帳に追加

This selfsupporting tool 1 is constituted of an almost circular arcuate armrest 2 for mounting the arm of a user, a supporting member 3 in an inverse L shape provided with a hole part 3A for supporting a ball 2B integrated in the armrest 2 and a stopper 4 in the inverse L shape for being combined with the supporting member 3 and fixed to a base on the outside. - 特許庁