自分の物になるの英語

自分の好きな食べ物あるいは飲み物を好きな時に適量摂取すること、自分の好きな異性に憧れをもつこと、憧れる人にはアピールをしてその人に自分を認識して貰うこと、自己を表現できる課題を持つこと、およびその課題をプロフェショナルなレベルで達成できるようになるまで自分を磨くことを特徴とする、ストレスの低減あるいはうつ病から回復する方法。例文帳に追加

The method for reducing stress or recovering from melancholia comprises taking favorite foods or drinks of appropriate amounts at any time wanted, have a yearning to ones favorite opposite sex, appeal oneself to the favorite opposite sex and make oneself to be recognized by the yearning person, have a project capable of expressing oneself, and level up oneself to be capable of achieving the project in a professional level, etc. - 特許庁

これにより、物品を販売する店内に撮像表示装置１００を設置しておけば、購入者は、品物を試着した自分の姿を自分自身で撮影できるようになる。例文帳に追加

Thus, under a condition of installing an imaging display device 100 in a store selling items, a buyer can photograph himself/herself making trial fitting of an item by himself/herself. - 特許庁

自分が怪物だと告発しなければならないのか? 君自身が、内なる怪物が育っているのを 認めようとしないのに。例文帳に追加

Must I denounce myself as a monster while you still refuse to see the one growing inside you? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カサートキンは七五三太から日本語と日本の書物などの手ほどきを受け、また聖書に興味を持つ七五三太に自分の弟子になるよう勧めた。例文帳に追加

Kasatkin, who with Shimeta's help was able to learn Japanese and study Japanese written works, recommended that Shimeta, who had expressed interest in the Bible, become his disciple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普段、自分の家や勤務先では大人しいが、旅行先、買物先などで自分が客の立場になると急に威張りだすような場合を「外弁慶」と呼ぶ。例文帳に追加

On the contrary, a person who is generally low-key at home or at work but suddenly begins to act like a tyrant once he is in a position of a customer while sightseeing or shopping may be called 'Soto-Benkei' (Benkei when outside).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

印刷ユーザは、自分の取得する印刷物がどの排紙トレイに排出されているか視覚的に認識することが可能になる。例文帳に追加

The print user can thereby recognize visually to which sheet discharge tray one's own printed matter has been discharged. - 特許庁

そのようなわけで，だれでもあなた方のうちで自分の持ち物すべてを捨てない者は，わたしの弟子になることはできない。例文帳に追加

So therefore whoever of you who doesn’t renounce all that he has, he can’t be my disciple.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 14:33』

昭和基地に着いてから数か月で新鮮な果物や野菜がなくなるので，自分たちでカイワレダイコンを育てます。例文帳に追加

We grow them ourselves because we run out of fresh fruits and vegetables a few months after arriving at Showa Station.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave