自主独立の英語

このことが子供たちの自主性を育て独立心を助長する手立てにでもなればと願っています.例文帳に追加

We hope that this will be a means of promoting self‐reliance and an independent spirit in our children.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ニューヨークインディーズという,小さな独立プロの自主制作による映画例文帳に追加

a movie produced by a small independent and self-supporting production company called {New York Indees}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

地方事務所に関して自主運営、独立採算制を採用している法人もある。例文帳に追加

Some of the firms have adopted an independent operations system or an independent accounting system for local offices.発音を聞く  - 金融庁

清国は、李氏朝鮮が完全無欠なる独立自主の国であることを確認し、独立自主を損害するような朝鮮国から清国に対する貢・献上・典礼等は永遠に廃止する。例文帳に追加

Qing recognizes the full and complete independence and autonomy of the Joseon Dynasty, Korea, and permanently abolishes tributes, presentations and ceremonies from Korea to Qing that will derogate such independence and autonomy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1895年に日本が清に勝利すると下関条約が締結され、日本は清に朝鮮が自主独立国であることを認めさせた。例文帳に追加

When Japan beat China in 1895, the Treaty of Shimonoseki was concluded in which Japan had Korea recognize the independence and autonomy of Korea.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この日露戦争当時、一進会会員は、当時の伝統であった長髪、髷をやめ、自主独立運動の象徴としている。例文帳に追加

Also, during the Russo-Japanese War, the members of Isshinkai quit their long hair and beard which was a tradition of the times, as a symbol of the independent movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記事は朝鮮と清朝の関係を国際法の知識から論ずるものが多く、「独立」・「自主」・「均勢」がキータームとなっていた。例文帳に追加

Most of the articles were discussions about the relationship between Korea and the Qing dynasty, and there were some key terms such as "independence," "autonomy" and "proportionality."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清は朝鮮が独立国であることを認め、独立自主を損害するような朝鮮国から清国に対する貢・献上・典礼等は永遠に廃止する。例文帳に追加

Qing recognized the independence of Korea and, as a consequence, the payment of tribute and the performance of ceremonies and formalities by Korea to China, that are in derogation of such independence and autonomy, shall wholly cease for the future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス