臨戦態勢の英語

有岡城の城兵はただちに各砦へ配置し臨戦態勢を整えた。例文帳に追加

Soldiers of Arioka-jo Castle were posted immediately to each fort to prepare for battles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている.例文帳に追加

The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

しかし戦国時代になると領国間の紛争に伴う恒常的な臨戦態勢が必要となった。例文帳に追加

However, during the Sengoku Period, conflicts between territorial provinces made it necessary to be always prepared for a war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大砲は計100門あり、臨戦態勢をとりながら、勝手に江戸湾の測量などを行い始めた。例文帳に追加

With 100 cannons aboard the squadron, Perry and his soldiers began to survey Edo Bay while readying themselves for action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨戦態勢 我らは人類と同盟を組み 戦っている 勇敢なる極秘の部隊と共に.例文帳に追加

Together, we form an alliance with the humans, a secret but brave squad of soldiers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書