膠着の英語

しかし、いずれも勝敗があり、戦線が膠着した。例文帳に追加

Whether in victory or defeat, all adhered to the front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが互いに江の川で睨みあったまま戦線膠着。例文帳に追加

The battle stalled with both armies glaring at each other across Gono-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後戦局は膠着状態となった。例文帳に追加

After that, the state of the war was stalled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義尚自らも出陣したが、膠着状態となった。例文帳に追加

Yoshihisa himself also went to the front, but the war bemace deadlocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6ヶ月もの膠着状態が続いた戦局を例文帳に追加

A sixmonth stalemate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

膠着すると「別れ」といって、分けられることがある。例文帳に追加

When the match comes to a stalemate in tsubazeriai, the fencers are sometimes separated by the referee, this separation is called 'Wakare.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だがこの公判でも決着はつかず、長く事態は膠着した。例文帳に追加

However, in this trial, the situation was not settled but remained deadlocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津軍は突破できずに戦線は膠着状態に陥った。例文帳に追加

The Shimazu army couldn't break through the enemy and the battle entered a deadlock.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス