腸発症の英語

過敏性腸症候群の発症や重症度を判定するマーカー及び判定方法、並びに当該マーカーを利用した過敏性腸症候群の予防治療やＱＯＬの改善に有効な安全性の高い医薬、飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide a marker and a determining method for determining the onset and severity of an irritable bowel syndrome, and medicine and food and drink of high safety effective in preventive treatment of the irritable bowel syndrome and improvement of QOL using the marker. - 特許庁

クローン病、潰瘍性大腸炎、セリアック病、移植片対宿主病、および過敏性腸症候群からなる群より選択される疾患に関連した症状または状態の少なくとも1つを治療する、予防する、その進行を抑制する、その発症を遅延させる、および/または軽減する方法。例文帳に追加

The method for treating, preventing, inhibiting the progression, delaying the onset, and/or alleviating at least one of symptom or condition related to the diseases selected from the group consisting of Crohn's disease, ulcerative colitis, Celiac disease, graft-versus-host disease, and irritable bowel syndrome is provided. - 特許庁

大腸がんとその他の特定の種類のがんの発生する可能性が一般よりも高くなる遺伝性の障害で、がんの発症は通常50歳以前である場合が多い。例文帳に追加

an inherited disorder in which affected individuals have a higher-than-normal chance of developing colorectal cancer and certain other types of cancer, often before the age of 50.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治27年（1894年）に勃発した日清戦争では陸海軍の総司令官として広島大本営に下るが、腸チフス（当初はマラリアと診断された）を発症し、兵庫県の有栖川宮舞子別邸にて静養に入る。例文帳に追加

He went down to Hiroshima Imperial Headquarters as the supreme commander of the military and navy in the Sino-Japanese War that occurred in 1894, however he came down with typhoid fever (he was initially diagnosed as having malaria), and went to Arisunogawa no Miya Maiko villa in Kyogo Prefecture to rest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃内に送り込まれた空気が十二指腸に流れるのを防止し、腹満感を発症させず、かつ胃内の圧を一定に保ち、内視鏡的治療を迅速かつ正確に施行することを可能にする器具を発明する。例文帳に追加

To provide an instrument preventing air sent into the stomach from flowing to the duodenum, causing no satiety, retaining the intragastric pressure constant and enabling to quickly and precisely perform an endoscopic treatment. - 特許庁

ピロリ菌の胃粘膜への定着、増殖を抑え、胃炎あるいは胃・十二指腸潰瘍の発症を防ぎ、治療するのに有効かつ安全なピロリ菌の除菌剤の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a degerming agent against pylori bacteria, suppressing the fixation of a pylori bacterium on the gastric mucosa and its growth, preventing the occurrence of gastritis or stomach duodenal ulcer, and effective and safe for treating such diseases. - 特許庁

感染症をヒト以外の動物に発症させるための病原体を腸溶性カプセル内に充填してなる動物用カプセル製剤により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The capsule preparation for animal is obtained by packing a pathogen to cause an infectious disease in an animal except human into an enteric capsule. - 特許庁

ＭＭＰ-１遺伝子とＭＭＰ-３遺伝子のＳＮＰを用いた本発明の検査方法により、モンゴロイド特に日本人の、大腸ガンの発症リスクの予測が可能となった。例文帳に追加

The colorectal cancer risk of Mongoloid, especially Japanese, can be predicted by the examination method using the SNP of MMP-1 and MMP-3 genes. - 特許庁