腰紐の英語

おんぶ紐２０に代えてエプロン３０の挿通穴３１に挿通される腰紐も備える。例文帳に追加

The waist strap threaded through the insertion holes 31 of the apron 30 is provided as substitute for the baby holder 20. - 特許庁

装着具１０は、前側ゴム紐１８を腰に装着された腰紐４０の前側に、後側ゴム紐１９を同じく腰紐４０の後側に取り付けることで、人体に装着される。例文帳に追加

The wearing tool 10 is worn to a human body by attaching a front rubber cord 18 to the front of a waist cord 40 worn on the waist and a rear rubber cord 19 to the rear of the waist cord 40. - 特許庁

腰紐は現代の袴のように前後二本ではなく、「腰一本」と言って腰周りに長い紐を一本縫い付けて左右の端を垂らしたものである。例文帳に追加

Okuchi bakama has only one long waist cord (called "Koshiippon") sewn on with both ends hanging, while present-day hakama has two waist cords (one in front and another in back).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐は前後二本で、前身は精好、後身は大精好で仕立てた張の強いものであった。例文帳に追加

It is very firm garment with two waist cords (one in front and another in back), its front panel tailored with seigo, and its back panel tailored with oseigo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほかに必要となるものに刀を差すための腰紐などがあげられるが、もっとも重要なのは風呂敷である。例文帳に追加

Also other things like a waist strap to hold a sword are necessary and the most important thing is a wrapping cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形状の最も大きな特徴としては直垂と大紋は袴の腰紐が白布であるのに対し、素襖のそれは共裂であることが挙げられる。例文帳に追加

The largest difference is that hitatare and daimon used a white waist cord while the suo's cord was made with the same cloth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腰紐を結ばずにすっきりと着用できて着崩れしない、ファッション性の高い業務用エプロンの提供。例文帳に追加

To provide an apron for business use, neatly wearable without tying a waist band, keeping its, and having high fashionability. - 特許庁

パウチに尿又は便が溜まってもポシェットを腰紐で支えるのでフランジが剥れる心配を解消する。例文帳に追加

Even when urine or feces are collected in a pouch, the pochette is supported with a waist belt, so as to eliminate concerns about the separation of the flange. - 特許庁