腕飾りの英語

玉を輪形にした,古代の腕飾り例文帳に追加

an ornament of ancient times made by affixing jewels into a circular shape and worn on the arm発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

腕から垂れる袂（たもと）や前掛けの左右の鰭状の飾りが風になびく様子を繊細に表している。例文帳に追加

Hanging down from the tamoto (sleeve) of each arm is a fin-shaped decoration to the right and left of the apron, waving in the wind, expressing a depiction of the delicacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格子飾り３全体の格子枡目への装着は、腕状の装着部２２を格子の縦桟４のまわりに折り曲げ取り付けて行う。例文帳に追加

The whole lattice ornament 3 is attached to the lattice grid by folding the arm-shaped attaching portion 22 around a vertical stile 4 of the lattice. - 特許庁

相手の男は、彼女に作ってもらった花飾りで頭を飾っており、また、腕の中で眠っているところだったから。例文帳に追加

as the clown was then sleeping within her arms, with his ass's head crowned by her with flowers.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

遊技盤３２の右側端部６８に取り付けられるサイド飾り５２Ａには、飾り本体８２の取付面８２Ａに弾性変形可能な逆Ｌ字型の腕部８４を一体的に設け先端部９０に爪部９４を形成する。例文帳に追加

At a side ornament 52A to be fitted to the right-side end 68 of the game panel 32, an inverse L-shaped arm part 84 which is deformable elastically is integrally formed at the fitting face 82A of an ornament main body 82, and a pawl part 94 is formed at its tip 90. - 特許庁

ミシンの飾り振り機構において、アーム３内で規制部材３４を押え案内３３に固定し、規制部材３４に設けられる係止部３４ａを上飾りクランク３９に形成される腕部３９ａの上面に当接させるようにして配置する。例文帳に追加

In the spreader mechanism of a sewing machine, a regulating member 34 is fixed to a press guide 33 in an arm 3, an engagement part 34a provided at the regulating member 34 is placed so as to abut on an upper surface of an arm 39a formed in an upper decoration crank 39. - 特許庁

飾りリング８の突起８−２を指で回転すれば、該飾りリング８が有する腕８−１がレンズ回転レバー６に回転を伝え、該レンズ回転レバー６はカメラレンズ５を回転と同時に上下し、通常撮影と、接写撮影のための焦点の切換が行われるようになる。例文帳に追加

When a protrusion 8-2 of a decorative ring 8 is turned with a finger, an arm 8-1 belonging to the decorative ring 8 transfers turning to a lens turning lever 6, and the lens turning lever 6 turns a camera lens 5 and moves the camera lens 5 up and down at the same time so as to switch focus for normal photographing and close-up photographing. - 特許庁

まず少し先行していて、時々地面に頭をつけて物音を聞き、太い腕をむきだしにして耳には８つも飾りをつけているのは、ハンサムなイタリア人のセッコです。例文帳に追加

Here, a little in advance, ever and again with his head to the ground listening, his great arms bare, pieces of eight in his ears as ornaments, is the handsome Italian Cecco,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』