脱嚢の英語

本発明によれば、嚢腫内溶液の大量な漏出を防止でき、吸引管からの嚢腫の脱落を防止でき、穿刺針による他臓器の不測の損傷を防ぐことができ、粘度の高い嚢腫内溶液を吸引可能にする穿刺吸引装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a puncture device, preventing a large quantity of cystoma internal fluid from leaking, preventing the cystoma from slipping off a siphon, preventing another organ from being damaged by a puncture needle unexpectedly, and sucking the cystoma internal fluid with high viscosity. - 特許庁

吸着テーブル３１は、被切断部材等Ｗを磁着する磁着盤３４と、この磁着盤３４底面を覆い、被切断部材等Ｗとの間に介在して膨脹・収縮する着脱嚢体３５と、この着脱嚢体３５を覆い、脱気時に着脱嚢体３５を収縮させて扁平状にする収縮手段３７とを備えて成る。例文帳に追加

The absorption table 31 comprises a magnetic disc 34 for magnetically attaching the cut piece W, a detachable pocket member 35 covering a bottom face of the magnetic disc 34, and expanded and contracted to the cut piece W, and a contracting means 37 covering the detachable pocket member 35 and contracting the detachable pocket member 35 into the flat shape in deaeration. - 特許庁

該気嚢は該膨脹手段の取付部(5)と、該膨脹手段の流出口(6)と導結される流入口(7)と、脱気弁(8)を備えている。例文帳に追加

The air-bladder is provided with a mounting part 5 for the inflating means; an inflow port 7 connected to an outflow port 6 of the inflating means; and a deaeration valve 8. - 特許庁

電極組立体において、体腔内に脱落するおそれがある固定具を用いることなく心嚢膜に固定することができるようにする。例文帳に追加

To provide an electrode assembly configured to be fixed in a pericardium without using a fastening tool likely to fall off into a body cavity. - 特許庁

そして、男性用避妊具脱落防止具を陰茎、陰嚢の根本に装着し、さらに男性用避妊具の開口縁部を係止部に係止させる。例文帳に追加

Additionally, the falling prevention tool of male contraceptive device is attached on the root of a penis and a scrotum; furthermore, the opening edge of the male contraceptive device is locked to the locking section. - 特許庁

オーシストを含んだ供試試料を培養細胞に接触させてから、脱嚢させ、さらに培養細胞の表面に付着した感染性虫体の量を免疫学的な手法で検出・定量することによって、供試試料中の脱嚢性を保持した、すなわち生育活性があるオーシストの量を定量評価できる。例文帳に追加

A test sample including oocysts is brought into contact with cultured cells and thereafter cysts are stripped off from them, and the amount of infectious bodies of protozoans stuck to the surfaces of the cultured cells is detected and quantified by an immunological technique, so that the amount of oocysts keeping the excystation capability in the test sample, or having growth activity can be quantitatively evaluated. - 特許庁

原虫オーシストの生育活性を評価する方法として、オーシストの脱嚢性を、顕微鏡観察によることなく簡便かつ正確に定量・評価するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for simply and correctly quantifying and evaluating the excystation capability of an oocyst as a method for evaluating the growth activity of a protozoan oocyst without relying on microscope observation. - 特許庁