脇指の英語

江戸には、「また出たと坊主びっくり貂の皮」（「貂の皮」は脇坂を指す、謂については脇坂安治の項参照のこと）という落首が出回った。例文帳に追加

There was a lampoon which went around Edo saying, 'Monks were shocked to see marten again' ('marten' means Wakisaka, please refer to the chapter of "Yasuharu WAKISAKA" for the reason.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の分類では刃長60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。例文帳に追加

In modern classification, blade length is 60cm and longer, and the one shorter than 60cm is called Wakizashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、小万は三五郎の指図で源五兵衛の脇差を取り自害しようとする。例文帳に追加

Hearing his answer, Koman, by Sangoro's direction, takes Gengobe's short sword and tries to commit suicide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ツバメは中に入って、テーブルの上にあるお母さんの指ぬきの脇に大きなルビーを置きました。例文帳に追加

In he hopped, and laid the great ruby on the table beside the woman's thimble.発音を聞く  - Oscar Wilde『幸福の王子』

腕の形にそって裁断された素材の直線部分の脇（１）と脇（２）を縫い合わせ、輪にした紐を先端部分に縫いつけた指通し（３）を設けた日除け用腕カバー。例文帳に追加

This arm cover is obtained by sewing the side 1 and the side 2 of a straight part of a material cut according to the shape of an arm, and forming a finger ring 3 for allowing a finger to pierce thereinto, and obtained by sewing a ring-shaped string on the tip part. - 特許庁

現在では、追善供養のために経典などを書き、墓の脇に立てる塔の形をした木片のことを指すことが多い。例文帳に追加

However, it generally means a pagoda-shaped wooden tablet set up by the tomb, on which phrases from a sutra or the like are written for the repose of the soul of the deceased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の分類では、刃長（切っ先から棟区までの直線距離）60cm以上のものを指し、60cm未満のものは脇差と呼ぶ。例文帳に追加

In the modern classification, it indicates the one with its blade length (direct distance between Kissaki (tip) and Mune-machi - notch in the back) is 60cm and longer, and those shorter than 60cm is called Wakizashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌建武5年（1338年）閏7月2日に伯父・新田義貞が不慮の戦死をすると、北陸の宮方の総指揮を脇屋義助が執ることとなる。例文帳に追加

On August 25, the following year 1338, his uncle Yoshisada NITTA died an accidental death and Yoshiharu WAKIYA gained control of the force standing for the imperial court in Hokuriku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス