脅してさせるの英語

人を脅して同意させる.例文帳に追加

browbeat a person into agreeing発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を脅して[説いて]承知させる.例文帳に追加

frighten [reason] a person into compliance発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を脅してあることをさせる.例文帳に追加

bounce a person into doing something発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

脅して人に白状させる.例文帳に追加

extort a confession from a person by threats発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これらに対し「教令輪身」は、仏法に従わない者を恐ろしげな姿で脅してでも教え諭し、仏法に敵対する事を力ずくでもやめさせるなど、極めて積極的な介入を行う姿である。例文帳に追加

As opposed to these, 'kyoryorinjin' is the figure that implements intervention very aggressively as it admonishes a person who doesn't follow Buddhism even with the threat of an awful appearance, and compels the cessation of hostility toward Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年9月、芹沢が懸想していた吉田屋の芸妓小寅が肌を許さなかったため、立腹した芹沢が吉田屋に乗り込み、店を破壊すると主人を脅して、小寅と付き添いの芸妓お鹿を呼びつけ罰として2人を断髪させる乱暴を行っている（「浪士文久報国記事」）。例文帳に追加

In September 1863, because Geigi Kotora of Yoshida-ya Geisha House, with whom SERIZAWA was in love, refused his advances he became angry and marched into Yoshida-ya, terrified the owner by saying that he would destroy the Geisha House; he also summoned Kotora and her attendant, Geigi Oshika, and committed the outrage of making them cut their hair ("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス