脅かすようなの英語

人の気配のない道端の木の下などで、そろばんをはじくような音をさせ、人々を脅かす。例文帳に追加

This ghost frightens people by making sounds as if someone was using an abacus in a quiet place such as under a tree along a deserted road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FBIのフリンジ課よ 合衆国の安全を脅かすような 奇妙で不可解な事件を扱う─例文帳に追加

I work for the fbi in fringe division... dealing with weird and mysterious events that threaten the safety of the united states and its residents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

fbiのフリンジ課よ 合衆国の安全を脅かすような 奇妙で不可解な事件を扱う─例文帳に追加

I work for the fbi in fringe division... dealing with weird and mysterious events that threaten the safety of the united states and its residents. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このときから清盛が増長し、天皇をも脅かすようになっていくのは、崇徳の力によるものである。例文帳に追加

Subsequently, Kiyomori increases his power and, with Sutoku's help, becomes a threat to the Emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security. - 特許庁

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

The arrangement thereof holds flexibility and easiness of the use without threatening safety. - 特許庁

この配置は、安全性を脅かすことなく使用の融通性及び容易さを保つ。例文帳に追加

This arrangement preserves flexibility and ease of use without compromising security. - 特許庁

一度、ちょっとふざけて彼女に脅かすようなそぶりをしてみせたのですが、笑い飛ばされただけでした。例文帳に追加

for once, in a foolish moment, I made threatening grimaces at her, and she simply laughed at them.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』