能楽堂の英語

また大きな都市には能楽堂があり、身近に能に接することができる。例文帳に追加

There are Nohgakudo in major cities to provide easy access to Noh plays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽堂にとらわれないライブ能など意欲的な舞台を作る。例文帳に追加

He has been working on ambitious stage works such as live Noh which is performed outside Noh theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年、国立能楽堂設立準備専門調査会委員。例文帳に追加

He served as the member of the special committee for preparation of National Noh Theatre in 1976.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都には観世、宝生、喜多の各流が能楽堂を構え、国立能楽堂では金春、金剛を含んだ五流全ての能を楽しむことができる（金春は奈良、金剛は京都に能楽堂を構えている）。例文帳に追加

In Tokyo, the Kanze, Hosho, and Kita schools have their Nohgakudo, and Noh performances of the five schools including the Konparu and Kongo schools can be enjoyed in the National Noh Theater (the Konparu and Kongo schools have their Nohgakudo in Nara and Kyoto, respectively).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に能楽社（のちの能楽会）の設立や芝能楽堂（1881年落成）の建設を進めた。例文帳に追加

Furthermore, he facilitated establishing the Noh Society (Nohgaku-sha) (the later Noh Association (Nohgaku-kai)) and the construction of Shiba Noh Music Hall (Shiba-nohgaku-do completed in 1881).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千代田区神田（淡路町）に「連雀能舞台」という自宅兼能楽堂を所有している。例文帳に追加

They own a home and a Noh theater called 'Ranjaku Noh Butai' (Renjaku Noh Stage) in Kanda (Awajicho), Chiyoda Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神能はこのうち第2日目の21日に宇佐神宮境内にある能楽堂で奉納される。例文帳に追加

Goshin Noh (Noh play) is dedicated at Noh Theatre in precincts of Usa-jingu Shrine on October 21, the second day of the festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立能楽堂で能『胡蝶』に出演した翌日の1991年2月6日、睡眠中に急逝した。例文帳に追加

On February 6, 1991, the day after he appeared in the Noh play "Kocho" (Butterflies) in National Noh Theatre, he died suddenly during sleep.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス