背核の英語

規制金利を採用していた背景として、間接金融の中核を占める国有商業銀行を保護する中国政府の政策が挙げられる。例文帳に追加

The Chinese Government’s adoption of regulated interest rates reflects its policy of protecting the four largest state-owned commercial banks, which have played a pivotal role in indirect financing in China. - 経済産業省

ポリプロピレン系樹脂と結晶造核剤とからなる基材層の一方の面に背面層が形成され、他方の面にアクリル系粘着剤層が形成されてなるマスキングテープであって、上記背面層が、ポリオレフィン系樹脂、スチレン系熱可塑性エラストマー樹脂及び結晶造核剤からなる。例文帳に追加

This masking tape is so structured that a back surface layer is formed on one of surfaces of a substrate layer and an acrylic pressure-sensitive adhesive layer is formed on the other surface, wherein the substrate layer comprises a polypropylene-based resin and a crystalline nucleus-forming agent, and the back surface layer comprises a polyolefinic resin, a styrenic thermoplastic elastomer resin, and the crystalline nucleus-forming agent. - 特許庁

背面基板上に表示電極層を設けてなる、プラズマディスプレイ用表示電極において、該背面基板上に物理現像核を有し、該表示電極層がハロゲン化銀が溶解され、現像時に該物理現像核によって受像して得られる銀膜であることを特徴とするプラズマディスプレイ用表示電極。例文帳に追加

In a display electrode for plasma display made by providing a display electrode layer on a back substrate, physical development centers are provided on the back surface and the display electrode layer is a silver film obtained by dissolving silver halide and by receiving an image by the physical development centers at the time of development. - 特許庁

背骨関節形成、椎間板の一部又は全体の置換、輪治療、脊椎形成、髄核摘出等のような続く治療処理のため背骨内治療場所（例えば脊椎間運動部）へアクセスしそして準備するための器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for accessing and preparing treatment site within the spine (for example, inter-vertebral motion segments) for subsequent treatment procedures such as formation of backbone joints, replacement of a part or the whole of the intervertebral disk, ring treatment, vertebra formation, nucleus pulposus extenteration. - 特許庁

これらの背景を基にして、BCGワクチンとIL-15を組み合わせることによって長期間維持される、強い結核菌特異的CD8+T細胞を誘導することを目的とする。例文帳に追加

On the basis of the backgrounds, it is aimed to induce strong tubercule bacillus specific CD8+T cells capable of being maintained for a long period by the combination of the BCG vaccine with IL-15. - 特許庁

今後も、晩婚化による単身世帯の増加、更なる核家族化の進展による高齢者人口の増加、といった背景を踏まえると、宅配サービスへの需要は更に高まっていくものと予想される。例文帳に追加

When we consider such fundamental conditions as the high marriage ages increase the number of single-person households and the further development of nuclear families resulting in the increase of the population of the seniors, it is expected that the demands for home delivery services further increase.発音を聞く  - 経済産業省

第一次石油危機後には、核家族化の進行を背景に、専業主婦を中心としてパート労働者の活用が始まり、中小企業においてもこれが急速に進み、パート労働者の比率は大企業を上回って推移した1 2。例文帳に追加

After the first oil crisis, the rise of the nuclear family led enterprises to start using part-time workers, especially full-time housewives. This trend spread rapidly among SMEs as well, and the proportion of parttime workers at SMEs exceeded that at large enterprises.1), 2) - 経済産業省

物理現像核を有する背面基板上に、ハロゲン化銀乳剤を含有する感光層を形成し、光照射部のハロゲン化銀を感光層中で現像すると同時に、光未照射部分のハロゲン化銀を溶解し、現像時に該物理現像核部分にて受像して銀膜を形成し、感光層を除去することを特徴とするプラズマディスプレイ用表示電極の製造方法。例文帳に追加

This display electrode for plasma display is manufactured by forming a photosensitive layer containing silver halide emulsion on the back substrate having the physical development centers, developing silver halide in a photosensitive layer in portions irradiated with light while dissolving silver halide in portions not irradiated with light, and when developing, forming a silver film by receiving an image by the physical development center portions and removing the photosensitive layer. - 特許庁