背景幕の英語

こうした事業を幕府が許可した背景には、幕末という当時の世情が大きく影響している。例文帳に追加

The Tokugawa government permitted this project as a result of the circumstances during the last days of its reign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記変更された背景色データ（背景４５の色データ）が示す色の背景４５と前記文字色データが示す色の文字ＡＢＣとによって字幕が画面４６に表示される。例文帳に追加

The credit is then displayed on a screen 46 with a background 45 of the color indicated by the modified background color data (color data of a background 45) and the characters ABC of the color indicated by the character color data. - 特許庁

これらの書が書かれた背景には、元和偃武により江戸幕府の基礎が固まったことがある。例文帳に追加

The gunki-mono were composed against the backdrop of the Edo bakufu's political stabilization after Genna-Enbu (the peaceful state after the Genna era).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によれば動的な背景のビデオであっても、ロバストな字幕領域抽出を可能とする。例文帳に追加

According to this art, robust subtitle area can be extracted even in video of dynamic background. - 特許庁

しかし、守護はもともと幕府権力を背景にして成長したものであり、もしも、この背景が何らかの理由で崩れる怖れのあるときは、守護自体の存立が危うくなる。例文帳に追加

However, the shugo position originally grew out of the bakufu's authority and the existence of shugo could have been threatened if this background collapsed for some reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、その後の政権である豊臣政権や江戸幕府が石高制を導入した背景にはこうした経済情勢を背景にしたとも言われている。例文帳に追加

It is also said that, with such an economic situation as a background, the system of Kokudaka (assessed yield; tax system based upon rice, measured by reference to the rated annual yield of the domain) was introduced by the succeeding Toyotomi and Edo bakufu governments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抽出された字幕コントラストに基づいて前記背景色データが所定の透明度の範囲に有ることを示すデータであると判定されたとき、前記背景色データが変更される。例文帳に追加

If the background color data are determined as data indicating that the background color data are set within a predetermined range of transparency based on the extracted caption contrast, the background color data are modified. - 特許庁

字幕色切換モードに設定されている場合に、再生時に光ディスクから字幕に関する背景色データ（例えば背景４４の色データ）と文字色データ（例えば文字ＡＢＣの色データ）とが抽出され、これらの色データにより字幕コントラストが抽出される。例文帳に追加

In the case of being set in a caption color switching mode, background color data (color data of a background 44, for example) and character color data (color data of characters ABC, for example) are extracted from an optical disk during playback, and caption contrast is extracted using these color data. - 特許庁