背斜軸の英語

ファンロータ１５１の回転軸１５ｘは、回転軸１５ｘとフィルタ背面１３ｂとの仮想交点がフィルタ背面１３ｂの中心へ近づくように傾斜しているので、吸込口１５ａがフィルタ背面１３ｂの全域に対峙するようになる。例文帳に追加

As the rotational axis 15x of the fan rotor 151 is inclined so that a virtual cross-point of the rotational axis 15x and the filter back surface 13b approaches the center of the filter back surface 13b, the suction opening 15a is opposed to the whole area of the filter back surface 13b. - 特許庁

ダクト通路１９内に配置された送風機２９を、その送風軸線Ｘが庫内背面１７と直交し合うほぼ水平位置から所定角度傾斜θする傾斜姿勢とし、その傾斜姿勢の傾斜角度を１５度以内として、無理に屈曲することのない流れを作る。例文帳に追加

The blower 29 disposed in a duct passage 19 is set in an inclined attitude inclined by a prescribed angle θ from an approximately horizontal position where its air blowing axis X orthogonally crosses with the rear surface 17 of the storages and the inclined angle of the inclined attitude is set within 15° so as to form the flow without being forcedly bent. - 特許庁

円弧面が、円弧経路に従う円周方向に揺動することを可能にするように、斜板の背面の凸状の円弧面が軸受を介して斜板支持部の凹状の円弧面に支持されるべく構成された斜板油圧ポンプまたは斜板油圧モータ。例文帳に追加

In the swash plate hydraulic pump or motor, a convex arc surface on the back surface of a swash plate is supported on a concave arc surface of a swash plate support part via a bearing so as to enable the arc surface to swing in the circumferential direction following the arc path. - 特許庁

伝達機構１９は、駆動部２２による可動部材２１の力を拡大して背当部５に伝達することにより、軸１５を支点として背当部５を回動させて傾斜角度を調整する。例文帳に追加

The transmission mechanism 19 rotates the backrest portion 5 around the axis 15 as a fulcrum to adjust the inclination angle, by magnifying the power of the movable member 21 by the driving part 22 and transmitting it to the backrest portion 5. - 特許庁

第一耕耘軸と第二耕耘軸とを背反方向に回転駆動させるロータリ耕耘装置において、伝動ケースを小型化すると共に、第二耕耘軸を傾斜させたものにおいても確実な動力伝動を可能にする。例文帳に追加

To miniaturize a transmission case and enable sure power transmission also in an inclined secondary tilling shaft in a rotary tilling apparatus by which a first tilling shaft and the secondary tilling shaft are rotated and driven in the opposite direction. - 特許庁

更に、上部縦伝動軸６６，８９を上部横伝動軸６１と引起装置の背面上部側との間に支持しながら引起装置よりも起立した急傾斜姿勢に設け且つ下部縦伝動軸８１，１０６を引起装置の背面上部側に支持する。例文帳に追加

The upper vertical transmitting axles 66, 89 are mounted between the upper lateral transmitting axle 61 and upward of the backside of the pulling up gears in a posture escarping than the pulling up gears and the lower vertical transmitting axles 81, 106 are supported on the upside of the backside of the pulling up gears. - 特許庁

双方向で常に斜板の吐出し領域と吸込み領域間の背圧差を相殺でき、バランスのとれた安定した斜板軸受状態が得られる双方向回転型アキシャルピストンポンプの提供。例文帳に追加

To provide a bidirectional rotary axial piston pump that always cancels a back pressure difference between a delivery area and a suction area of a swash plate in both directions, to achieve a well-balanced stable swash plate bearing state. - 特許庁

この支え具が当てがわれる第２座面部７２の背面はガイド２０の挿通位置を位置決めする第１座面部７１から半径方向外方側に向けて軸方向に傾斜状に延びる傾斜面として形成されている。例文帳に追加

The back surface of the second seat surface part 72 to which the supporter is applied is formed as a slope obliquely extending in the axial direction outward in the radial direction from a first seat surface part 71 for positioning the position of insertion of the guide 20. - 特許庁