肩代わりの英語

そのじいさんの借金 オレが 肩代わりしてやるぜ。例文帳に追加

I'll shoulder that old man's debt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お父さんの お友達がね。 借金の肩代わりしてたって事?例文帳に追加

Your father's friend. you mean he took on the debt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だから 私が 肩代わりしてあげたってわけ。例文帳に追加

That's why I took over her debt for her. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

負けた皆さんの負債を 全て 肩代わりするって。例文帳に追加

The debts of the losing team will all be paid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

掟米という,年貢の肩代わりの代償として余分に納めた小作米例文帳に追加

an additional rice paid as land tax called {"Okitemai"}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

全ての借金を肩代わりする という書類に署名しました例文帳に追加

Signed, made a written commitment, to repay all of the creditors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

借金 肩代わりしてもらうために 好きでもねえ男と結婚するなんて例文帳に追加

Marrying a man you don't even like just to get rid of that debt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし 会社が潰れたら お二人が その借金の肩代わりを?例文帳に追加

If the company collapses you two have to take assumption of its debt? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書