肩代するの英語

江戸時代後期には逆に肩の線を丸くすることがはやったといわれている。例文帳に追加

In the late Edo Period, it is said that rounded shoulder lines were, on the contrary, popular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人も，工業所有権庁長官が作成した工業所有権代理人名簿に登録されていない限り，工業所有権代理人の肩書，それと同等の肩書又はそれとの混同を招く程に類似する肩書を使用することはできない。例文帳に追加

No person may use the title of industrial property attorney, a title that is equivalent or a title that is confusingly similar, unless he is entered in the list of industrial property attorneys drawn up by the Director of the National Institute of Industrial Property.発音を聞く  - 特許庁

そして、基本プログラムがダウンロードされたＥＣＵが、故障したＥＣＵの肩代わりをして、対応するアクチュエータを駆動制御する。例文帳に追加

The ECU downloaded with the basic program takes over the ECU in trouble, drives and controls a corresponding actuator. - 特許庁

現代病とも言われている、腰痛、肩こり等ストレスを柔軟運動により解消する揺動＆運動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a swinging and exercising device which is used in doing physical exercises to eliminate physical stresses, so-called modern-day sickness, such as backache and stiff shoulders. - 特許庁

従来のシャープエッジ状の溝肩部に代えて、レール２００側のボール溝２１０の溝肩部２４０（接合部２３０）のボール転動方向に直交する断面形状を面取り形状とする。例文帳に追加

A groove shoulder portion 240 (a joint portion 230) of a ball groove 210 on the side of a rail 200, in place of a conventional sharply edged groove shoulder portion, has a chamfered shape in a cross section perpendicular to a ball rolling direction. - 特許庁

そのため、現代のいわゆるライフル銃のように台尻を肩に当てて、脇を締めて発射することはできず、弓を番えるように肘を外に張って射撃するスタイルで使用されていた（但しヨーロッパの火縄銃は肩当ストック型のものの方が多く短床型の方が少数派）。例文帳に追加

Because of this, the shooter could not shoot with the butt against his shoulder and close his armpits like with present-day rifles and thus the matchlock gun was used in the style where the shooter shot with an elbow squared like when setting an arrow on a bow (however, many matchlock guns in Europe were the shoulder type and the short type was in the minority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果実の収穫作業において、切り取った果実は肩掛け袋や籠などに貯め、満杯になったら運搬用籠に移す従来の作業を改善し、作業者の肉体的負担軽減と作業効率の向上のため肩掛け袋や籠に代わる果実収穫補助具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for harvesting fruits, which improves a conventional operation in which cut fruits are collected in a shoulder bag or basket and transferred to a transportation basket in a full basket in a harvesting operation of fruits and replaces the shoulder bag or basket in order to reduce physical load of operator and improve operation efficiency. - 特許庁

ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材とが加締により一体に結合された第４世代型軸受装置において、転動体の肩乗り上げに起因する軌道面肩部の損傷が防止でき、耐久性に優れた車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel superior in durability, by preventing damage of a raceway surface shoulder part caused by shouldering-up of a rolling body, in a fourth generation type bearing device of integrally joining a hub wheel and an outside joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁