肝月の英語

2006年5月30日午後3時49分、転移性肝腫瘍のため東京都渋谷区の病院で死去。例文帳に追加

At 3:49 PM on May 30, 2006, he died at a hospital in Shibuya in Tokyo, of a metastatic liver tumor発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の菅(すが)原(わら)文(ぶん)太(た)さんが11月28日，肝臓がんのため81歳で亡くなった。例文帳に追加

Actor Sugawara Bunta died of liver cancer on Nov. 28 at the age of 81. - 浜島書店 Catch a Wave

肝炎対策基本法の制定（2009年11月30日：衆厚労委員長提案）例文帳に追加

Enactment of the Hepatitis Policy Act (on November 30, 2009: Proposed by the Lead Director of the Lower House's Health, Labor and Welfare Committee) - 厚生労働省

結果 10年間 元気に暮らしていましたが 1か月前 肝門部に腫瘍が見つかって... 。例文帳に追加

As a result, he lived in good health for 10 years, but one month ago, a tumor was found in porta hepatis... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結果 10年間 元気に暮らしていましたが→ 1か月前 肝門部に腫瘍が見つかって... 。例文帳に追加

As a result, he lived in good health for 10 years, but one month ago, a tumor was found in porta hepatis... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ア 国は、平成22年５月の世界保健機関（WHO）総会において、世界肝炎デーの実施が決議されたことを踏まえ、日本肝炎デーを設定する。あわせて、国及び地方公共団体は、財団法人ウイルス肝炎研究財団が従来から実施してきた「肝臓週間」と連携し、肝炎に関する集中的な普及啓発を行う。例文帳に追加

a) The national government shall establish Japan Hepatitis Day based on the World Hepatitis Day as resolved in the World Health Assembly in May 2010. In addition, the national and local governments shall cooperate with the Viral Hepatitis Research Foundation of Japan that has held the "Liver Week" for many years, in order to conduct intensive dissemination of information regarding hepatitis. - 厚生労働省

1975年（昭和50年）1月16日、京都南座の初春興行に出演中に死亡した。好物のトラフグの肝による中毒で急死。例文帳に追加

He died on January 16, 1975, while he was touring during the new year's performance at the Minami-za Theater in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀井（前）大臣が肝いりでやられた中小企業金融円滑化法があるのですが、これは、来年3月末で、時限立法で切れます。例文帳に追加

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. endorsed by former Minister Shizuka Kamei is a temporary legislation that is due to expire on March 31, 2011.発音を聞く  - 金融庁