肉付けされたの英語

製造時における素形材の状態において所定の重量に相当する肉付け形状部４が局部的に設けられ、該肉付け形状部４により重量バランスの調整がなされているホイール１とした。例文帳に追加

Thick parts 4 are locally formed corresponding to a prescribed weight in the condition of the material in manufacturing, and the weight balance of the wheel 1 is adjusted by the thick parts 4. - 特許庁

発案者・助言者により肉付けされたアイデアを再びインターネットの特許出願人のホームページで再公表する。例文帳に追加

The idea fleshed out by the inventor/adviser is opened to the public again on the homepage of the Internet patent applicant. - 特許庁

ユーザがバーコード１９３を撮像した後に、情報処理端末１の投影部が設けられている面を化石標本１９２に向けた場合、化石標本１９２の位置に、肉付けされた恐竜の画像が投影される。例文帳に追加

After the user picks up an image of the bar code 193, when a surface of the information processing terminal 1 whereon a projection part is provided is turned toward a fossil sample 192, at a position of the fossil sample 192, an image of dinosaur whose body and substance are given is projected. - 特許庁

平沼の後は陸軍出身の阿部信行と海軍出身の米内光政がそれぞれ短期間政権を担当したが、この間の近衛は新党構想の肉付けに専念した。例文帳に追加

After Hiranuma, Nobuyuki ABE from the Army and Mitsumasa YONAI from the Navy each held office for a short time, and Konoe, during this period, focused on adding details to the framework of his new political party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期に都でもてはやされた定朝様（じょうちょうよう）の仏像は、浅く平行して流れる衣文、円満で穏やかな表情、浅い肉付けに特色があり、平安貴族の好みを反映したものであったが、分業制で同じような仏像を量産した結果、無個性でマンネリ化した作風に陥っていた。例文帳に追加

Buddhist statues of the Jocho-yo (Jocho style), which was hugely popular in the capital in the late Heian period, were characterized by smooth creases in the clothes that were carved shallow and parallel, facial expressions that looked satisfied and calm, and only little amplification of form, representing the taste of Heian aristocrats; however, as a result of mass production of similar Buddhist statues through division of labor, the statues were no longer unique and always looked the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸部に一体に成形された螺旋状羽根を有する樹脂製の現像剤撹拌・搬送スクリュー、及び中心軸部のない螺旋状羽根を有する現像剤撹拌・搬送スクリューの、金型成形する際のアンダーカットを防止する為の肉付けを最小化した、低コストの撹拌・搬送スクリュー及びその金型設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive developer agitating/conveying screw and a method for designing a mold thereof, in which fleshing for preventing undercut when mold-forming a resin-made developer agitating/conveying screw having a spiral blade integrally molded with a shank and a developer agitating/conveying screw having a spiral blade without center shaft part is minimized. - 特許庁