聖果の英語

彼は彼らに告げ始めた，「この聖句は，あなた方が耳にしたこの日に果たされた」。例文帳に追加

He began to tell them, “Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing.”発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:21』

だがそれでは，こうならなければならないと書いてある聖句はどうして果たされるだろうか」。例文帳に追加

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:54』

だが，このすべてが起こったのは，預言者たちの聖句が果たされるためなのだ」。例文帳に追加

But all this has happened, that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:56』

この取組では、「ジャパン・フロア」、「ジャパン・ストリート」が特定の国内都市や地域（＝聖地）と結びつくことで、買物観光客等の増加といった聖地へのインバウンド効果も期待できる。例文帳に追加

In this strategy, there is also an expectation that a linkage between "Japan floor" or "Japan street" and a specific domestic city or region (a sacred place for fans) could create such inbound effect as increased shoppers and tourists at the site. - 経済産業省

「兄弟たち，イエスを捕らえた者たちを手引きしたユダについては，聖霊がダビデの口によって前もって語られたこの聖句が果たされることが必要でした。例文帳に追加

“Brothers, it was necessary that this Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to those who took Jesus.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 1:16』

私たちは週の初日に最後の晩餐を熱心に行い、こつこつと福音を説き、あるいは聖人の務めを果たす例文帳に追加

we may diligently observe the Lord's supper on the first day of the week, diligently preach the gospel, or minister to the saint発音を聞く  - 日本語WordNet

沖縄尚学は埼玉県の聖(せい)望(ぼう)学園高校を９－０で破り，1999年以来初めて甲子園の選抜大会で優勝を果たした。例文帳に追加

Okinawa Shogaku beat Seibo Gakuen High School from Saitama Prefecture 9-0 to win its first Koshien invitational tournament since 1999.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遺憾ながら 慎重な議論の結果 枢機卿会 全員の決定により 教区の聖職者に対する 問責はしません例文帳に追加

I am sorry, but after careful deliberation with the full college of cardinals, we will not condemn those clergy who feel called upon to... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書