翻訳のアルゴリズムの英語

翻訳が所定の選択アルゴリズムに基づいて選択候補から選択され（Ｓ７）、選択された翻訳を用いて以前に位置決めした翻訳基礎の部分を置換する（Ｓ９）。例文帳に追加

A translation is selected from the selection candidates based on a predetermined selection algorithm (S7), and the selected translation is used to substitute the part of the translation base positioned (S9). - 特許庁

翻訳処理では、分野選択情報１８ａを用いて翻訳対象とする文章の内容を判定し、この判定された文章の内容（属する分野、発言文であるか通常文であるかなど）に応じた翻訳アルゴリズムにより、記憶装置１８に用意された情報を用いて訳文を求める。例文帳に追加

In translating processing, the contents of the sentence as a translation target are decided while using field selection information 18a and a translated sentence is obtained by a translation algorithm corresponding to these decided contents (belonging field or speaking sentence or ordinary sentence) of the sentence while using the information prepared in the storage device 18. - 特許庁