義和団の乱の英語

1900年にロシアは清で発生した義和団事変（義和団事件）の混乱収拾を名目に満州へ侵攻し、全土を占領下に置いた。例文帳に追加

In 1900, Russia invaded Manchuria under the pretext of settling the chaos of the Boxer Uprising (the Boxer Incident), which occurred in the Qing Dynasty, and placed all of Manchuria under its authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに義和団の乱の混乱の中で満洲は完全にロシアに制圧された。例文帳に追加

Furthermore, Manchuria was completely brought under Russian control during the confusion of the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その川島はこの義和団の乱の際、説得によって紫禁城を無血開城させた人物である。例文帳に追加

This Kawashima successfully negotiated the surrender of the Forbidden City without blood during the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史学における評価の前に、当時如何に義和団の乱が捉えられたかについて触れる。例文帳に追加

Before the historical review, we will discuss how the Boxer Rebellion was viewed at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改めて強調するまでも無く、義和団の乱は国内外に様々な影響を残した。例文帳に追加

Obviously, the Boxer Rebellion had various effects within and outside the nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際後述するように西太后は義和団の乱に関して何ら責任追及を受けていない。例文帳に追加

Empress Dowager Cixi was not persecuted for the Boxer Rebellion as described later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち義和団の乱は辛亥革命に至る重要な伏線となったといえる。例文帳に追加

In other words, the Boxer Rebellion was an important development in the lead-up to the Xinhai Revolution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方中国の実情を知る人々の中には義和団の乱に対し同情的な声や、義和団の乱の意義を正しく見抜く人もあった。例文帳に追加

However, among the people who understood the situation in China there were those that gave words of sympathy toward the Boxer Rebellion, and some saw through to the significance of the Boxer Rebellion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス