義和の英語

江戸時代に仙台藩の佐久間義和が編纂した系図では、胤茂は国分胤長の子、胤通からは孫にあたり、母は東胤頼の女。例文帳に追加

According to the family tree edited by Yoshikazu (義和) SAKUMA in Sendai Domain in the Edo period, Tanemochi is a son of Tanenaga and a grandson of Tanemichi, and his mother is a daughter of Taneyori TO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に仙台藩の佐久間義和が編纂した系図では、国分胤長は国分胤通の長子、母は臼井常信の女。例文帳に追加

According to the family tree edited by Yoshikazu (義和) SAKUMA in Sendai Domain, Tanenaga KOKUBUN was the first son of Tanemichi KOKUBUN, and his mother was a daughter of Tsunenobua USUI (臼井常信).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年にロシアは清で発生した義和団事変（義和団事件）の混乱収拾を名目に満州へ侵攻し、全土を占領下に置いた。例文帳に追加

In 1900, Russia invaded Manchuria under the pretext of settling the chaos of the Boxer Uprising (the Boxer Incident), which occurred in the Qing Dynasty, and placed all of Manchuria under its authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都北京近辺における義和団の横行を許したのは、義和団の強大化だけが原因ではない。例文帳に追加

The Boxers were permitted to go on rampages in neighborhoods of the capital Beijing, but the massive scale of the Boxers was just one reason for this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本でも青柳有美（有美）は「義和団賛論」（『有美臭』文明堂、1904）という文章を書いて、義和団に共感を示している。例文帳に追加

Even Yubi AOYAGI (Yubi) wrote 'The Pro-Argument for the Boxers' ("Yubishu" published by Bunmei-do in 1904) in Japan and showed sympathy with Boxers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年の義和団の乱（北清事変）では北京市に籠城。例文帳に追加

During the Giwadan War (The Boxer Rebellion) in 1900, he was besieged in Beijing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団の乱（ぎわだんのらん）は、中国清朝末期の動乱である。例文帳に追加

The Boxer Rebellion was the disturbance that occurred at the end of the Qing dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱の主体となった義和団は山東省に発生した。例文帳に追加

The Boxers, who became the main participants of the war, originated from Shandong Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス