「群れ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 群れの英語・英訳 
意味例文 (525件)類語 

群れの英語

むれ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 group; pride; herd; flock; pack; troop; band; school; swarm


研究社 新和英中辞典での「群れ」の英訳

むれ 群れ

a group

〈人の〉 a crowd; a throng; a mob (暴徒)

〈牛馬などの〉 a herd

〈羊・鳥などの〉 a flock

〈オオカミ・猟犬などの〉 a pack

〈小鳥などの〉 a bevy

〈魚の〉 a school; a shoal

〈虫の〉 a swarm

〈無生物の〉 a cluster 《of stars》

群れをなす

form groups

群れをなして

in crowds [swarms, shoals]

トラは群れを作らない. Tigers do not herd together.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「群れ」を含む例文一覧

該当件数 : 525件



例文

群れ?例文帳に追加

Horde? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

群れ例文帳に追加

a group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

羊の群れと牛の群れ例文帳に追加

flocks and herds - Eゲイト英和辞典

チョウの群れ.例文帳に追加

a cluster of butterflies発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子供の群れ.例文帳に追加

a flock of children発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人の群れ.例文帳に追加

a knot of people発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

羊の群れ.例文帳に追加

a flock of sheep発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「群れ」の英訳

群れ

「群れ」の英語

flock, herd, swarm

flock

flockの発音記号

/flɒk/

flockのニュアンス

flockは主に鳥の群れを指す言葉である。また、教会の信者を指す際にも用いられる。他の動物に対しては一般的に使用されない。

flockと一緒に使われやすい単語・表現

of birds（鳥の群れ）、to the church（教会へ）

flockの例文

A flock of birds flew over the lake.（湖の上を鳥の群れが飛んだ）
The pastor spoke to his flock.（牧師が自分の信者に語った）
We saw a large flock in the sky.（私たちは空に大きな群れを見た）

herd

herdの発音記号

/hɜːrd/

herdのニュアンス

herdは主に牛や羊などの家畜の群れを指す言葉である。人間の集団を指す際にも用いられるが、その場合は通常、批判的な意味合いを含む。

herdと一緒に使われやすい単語・表現

of cattle（牛の群れ）、of sheep（羊の群れ）、mentality（集団心理）

herdの例文

The farmer has a large herd of cattle.（農家は大きな牛の群れを持っている）
The herd mentality can be dangerous.（集団心理は危険であることがある）
Sheep were grazing in the herd.（羊が群れで草を食べていた）

swarm

swarmの発音記号

/swɔːrm/

swarmのニュアンス

swarmは主に昆虫の群れ、特にハチや蜂の群れを指す言葉である。また、大量の人々が一箇所に集まる様子を指す際にも用いられる。

swarmと一緒に使われやすい単語・表現

of bees（蜂の群れ）、of people（人々の群れ）

swarmの例文

A swarm of bees was buzzing around the flowers.（蜂の群れが花の周りをブンブン飛んでいた）
People swarmed to the concert.（人々がコンサートに群がった）
We saw a swarm of locusts in the field.（私たちは畑でバッタの大群を見た）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「群れ」の英訳

(小鳥などの)群れ

bevy

(猟犬などの)群れ

kennel

(立っている人の小さな)群れ

knot

(魚の)群れ

shoal

群れ

flock； gang； plump； rout； school； swarm

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「群れ」の英訳

群れ

読み方：むれ

文法情報（名詞）
対訳 group; crowd; flock; herd; bevy; school; swarm; cluster (e.g. of stars); clump; pack (e.g. of dogs)
出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「群れ」の英訳

群れ

cluster
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「群れ」の英訳

群れ

pride; school; band; herd; pack; swarm; group; flock; troop
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「群れ」の英訳

群れ

名詞
1 band

柔軟な材質の薄くて平たい一片で、（特に体を飾るため）体または四肢の1つに巻き付けるもの

(a thin flat strip of flexible material that is worn around the body or one of the limbs (especially to decorate the body))

2 band

何かを一緒にするのにそれの周りに巻く押さえ

(a restraint put around something to hold it together)

3 bunch, clump, cluster, clustering

類似している物の密な集まり

(a grouping of a number of similar things)

a bunch of trees 木の束
a cluster of admirers 賞賛者の群れ
4 flock

鳥のグループ

(a group of birds)

5 flock, fold

ヒツシやヤギのグループ

(a group of sheep or goats)

6 bevy

鳥の群れ（特に地上の近く集まっているとき）

(a flock of birds (especially when gathered close together on the ground))

we were visited at breakfast by a bevy of excited ducks 我々は、興奮したカモの群れに朝食時に訪問された
7 gaggle

ガチョウの群れ

(a flock of geese)

8 pack

狩猟動物のグループ

(a group of hunting animals)

9 pod

水生哺乳動物のグループ

(a group of aquatic mammals)

10 shoal, school

魚の大きな群れ

(a large group of fish)

a school of small glittering fish swam by キラキラ輝く小さい魚の群れが泳いだ
11 crowd

一緒になっていると見なされるたくさんの物や人

(a large number of things or people considered together)

a crowd of insects assembled around the flowers 花の周りに集まった虫の群れ
12 herd, ruck

特に普通で平凡な人や物の群れ

(a crowd especially of ordinary or undistinguished persons or things)

his brilliance raised him above the ruck 才気が彼をその他大勢の人々の上に押し上げた
the children resembled a fairy herd 子供たちは、妖精の群れに似ていた
13 swarm, horde, drove

動く群集

(a moving crowd)

14 lot, circle, set, band

人々やグループの非公式なつながり

(an unofficial association of people or groups)

the smart set goes there 社交界の名士たちは、そこに行く
they were an angry lot 連中は怒っていた
15 bunch, gang, crowd, crew

友達の私的な集まり

(an informal body of friends)

he still hangs out with the same crowd 彼は相変わらず同じ仲間とうろうろしている
16 troop, flock

整然とした群衆

(an orderly crowd)

a troop of children 子供たちの群れ
「群れ」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「群れ」の英訳

群れ

cluster，flock，gang，swarm，swam，troop，bunch，pack，crop，herd
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「群れ」の英訳

群れ

cluster

群れ

group

群れ

Herd
採餌中のスズメの群れ。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「群れ」に類似した例文

群れ

1

群れ

例文

a group

2

群れを成して

例文

in troops

3

一つの群れ

例文

one group

4

群れの一員

例文

a member of a huddle

5

娼妓の群れ

例文

a crowd of prostitutes

6

1つの群れ

例文

a group of people

7

オオバンの群れ

例文

a flock of coots

8

群れになっている烏

例文

crows in a group

9

イナゴの大群

例文

a cloud of locusts

10

群れている鶴

例文

a flock of cranes

11

群れを作っている人々

例文

comrades

12

子供たちの群れ

例文

a troop of children

13

多くの群れの寄り集まり

例文

a gathering of many people

14

群れのように、一緒に動く

例文

move together, like a herd

15

群れをなして，ぞろぞろと

例文

in droves

16

大群を成して.

例文

in great multitude(s)

17

煩わしいブヨの大群

例文

swarms of pestering gnats

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「群れ」を含む例文一覧

該当件数 : 525件



例文

サケの群れ.例文帳に追加

a shoal of salmon発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ハチの群れ.例文帳に追加

a swarm of bees発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

野犬の群れ例文帳に追加

a pack of feral dogs発音を聞く  - 日本語WordNet

クジラの群れ例文帳に追加

a herd of whales発音を聞く  - 日本語WordNet

魚の群れ例文帳に追加

a school of fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鶏の群れ例文帳に追加

a flock of birds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

娼妓の群れ例文帳に追加

a crowd of prostitutes発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

1つの群れ例文帳に追加

a group of people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「群れ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (525件)類語 
和英辞書の「群れ」の用語索引

群れのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
安藤設計事務所安藤設計事務所
Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「群れ」のお隣キーワード

群り

群れ

群れつどう

群れなせ!シートン学園

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS