署員の英語

指令の種別に対応して識別された署員識別情報が登録されたＩＣカードＣ１，Ｃ２，…をセンサＳ１，Ｓ２，…で検知する。例文帳に追加

At first, IC cards C1, C2 and so on in which staff identification information identified corresponding to the classifications of commands is registered are detected by sensors S1, S2 and so on. - 特許庁

これにより、指令の種別に応じた署員の近傍のスピーカで指令音声が再生出力され、確実に伝達することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to playback and output the command voice by the loudspeaker near the staff corresponding to the classification of the command, and to surely transmit the command voice. - 特許庁

そして、署長が朝鮮人に手錠をかけられようとしたとき、署員とともに的屋・博徒も署長室になだれ込み、朝鮮人を実力で排除した。例文帳に追加

As the police chief was about to be handcuffed by the Koreans, vendors and gamblers dashed into the station chief's room with police officers and forced the Koreans to leave.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡査は駆けつけた署員に犯人の特徴を詳細に述べた後、直ちに進駐軍用救急車で病院に運ばれたが、同日午前3時5分に死亡した。例文帳に追加

After giving descriptions of the suspects to a police officer who ran to the scene, he was immediately taken to a hospital in an ambulance for the occupation forces but died at 3:05 that morning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯子機と、親局中継器との距離が離れているときなどにも、携帯子機が操作されたとき、親局中継器によって、これを確実に検知させて、消防署員などに緊急通報を出させる。例文帳に追加

To provide an emergency report system that allows a master station repeater to surely detect it when a mobile slave set is operated even in the case that the mobile slave and the master station repeater are away from each other and to output an emergency message to a fire station staff of the like. - 特許庁

識別コードによる拳銃１、番号札３、警察手帳４及び署員のＩＤコードにより、パーソナルコンピュータのデータベースに記録する。例文帳に追加

Data related with the handgun 1, the number label 3, and the policeman's notebook 4 and data related with the staff are respectively recorded to be associated with their identification codes and his or her ID code in the database of a personal computer. - 特許庁

指令センタ１から指令音声と指令種別とを受信した場合、指令の種別に対応する署員識別情報を記憶したＩＣカードＣ１，Ｃ２，…を検知したセンサを識別し、識別したセンサの近傍に設置されたスピーカＳＰ１，ＳＰ２，…で指令音声を再生出力する。例文帳に追加

In the case of receiving command voices and the command classifications from a command center 1, the sensors which have detected the IC cards C1, C2 and so on in which the staff identification information corresponding to the classifications of the commands is stored are identified, and the command voices are played back and output by loudspeakers SP1, SP2 and so on installed near the identified sensors. - 特許庁