罪償感の英語

罪を犯した時の代償を頭での理解だけでなく、心でも十分に感じ取らせるための情報を提示することのできる情報提示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information presentation device for presenting information for making an assailant not only be conscious of compensation in his/her mind when committing a crime but also sufficiently feel it from the bottom of his/her heart. - 特許庁

司祭が情事のばかばかしい仔細までいちいち聞き出し、しまいには彼の罪をあまり大げさに言うものだから、彼は償いという逃げ道を与えられてほとんど感謝しないばかりだった。例文帳に追加

the priest had drawn out every ridiculous detail of the affair and in the end had so magnified his sin that he was almost thankful at being afforded a loophole of reparation.発音を聞く  - James Joyce『下宿屋』