罪を除くの英語

漁業法第九十四条において準用する第十六章に掲げる罪（第二百四十五条の罪を除く。）例文帳に追加

the crimes stated in Chapter XVI applied mutatis mutandis in Article 94 of the Fisheries Act (excluding the crime of Article 245)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただし五逆罪と誹謗正法を者をば除く」という誓文に背き、法華経を誹謗している。例文帳に追加

However, from the list of sinners worthy of salvation, Hozo Bosatsu excludes those who have committed the five mortal sins along with those who have denounced Buddhist teachings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏名を称するがゆえに、念念の中において八十億劫の生死の罪を除く。例文帳に追加

Because you are calling the name of Buddha, with those invocations, you will be forgiven the guilt to wander around between life and death for Hachijuokko (an extremely long time).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七十四条の六の三　前条の罪（所持に係る部分を除く。）の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 74-6-3 Attempts to commit the crimes (except for the part pertaining to possession) set forth in the preceding Article shall be punished.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

実に，祭司はすべて，日ごとに立って務めを果たし，決して罪を取り除くことのできない同じ犠牲を何度もささげていますが，例文帳に追加

Every priest indeed stands day by day serving and often offering the same sacrifices, which can never take away sins,発音を聞く  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:11』

(2) 詐欺で裁判にかけられ又は有罪の判決を受けたことがない者。ただし，それがあってもその名誉が回復されている者を除く。例文帳に追加

(2) not have been tried or convicted for fraud, unless rehabilitated; - 特許庁

２　第二百五十七条及び第二百六十一条（第五項を除く。）の罪は、刑法第四条の例に従う。例文帳に追加

(2) The crimes set forth in Article 257 and Article 261 (excluding paragraph (5)) shall be governed by the provision of Article 4 of the Penal Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　第二百六十七条及び第二百七十三条（第五項を除く。）の罪は、刑法第四条の例に従う。例文帳に追加

(2) The crimes set forth in Article 267 and Article 273 (excluding paragraph (5)) shall be governed by the provision of Article 4 of the Penal Code.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム