織物工場の英語

町の80%は 織物工場で働いてたが 仕事は海外に移された例文帳に追加

80% of the town worked for the textile factory, but business was moving overseas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは石油の副産物であるレーヨンを使った織物工場です例文帳に追加

This is a textile mill doing synthetic silk, an oil byproduct. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1900年1月23日午前3時頃、光明寺村の織物工場で火災が発生した。例文帳に追加

At about three o'clock in the morning on January 23, 1900, a fire broke out in a textile factory in Komyoji-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区にある織物工場で、御装束・御神宝の織り初めにあたり、祝詞奏上・雅楽奉納・清祓などを行う。例文帳に追加

This ceremony consisting of Norito (Shinto prayer), Gagaku (traditional court music), and Kiyomeharae (a purifying procedure) is conducted at a textile factory in Kamigyo Ward of Kyoto City to start weaving the sacred treasures and apparel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光明寺村女工焼死事件（こうみょうじむらじょこうしょうしじけん）は、1900年に愛知県葉栗郡光明寺村（現一宮市）の織物工場で女工31名が焼死した事件である。例文帳に追加

Komyojimura joko shoshi jiken ("the incident in Komyoji-mura Village in which female factory workers perished by fire") refers to the fire that broke out in 1900 in a textile factory in the village of Komyoji-mura (the present-day city of Ichinomiya) in Haguri-gun County of Aichi Prefecture and killed 31 female factory workers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都は祇園を始め夜間の電力需要が多く、福井は逆に織物工場が稼動する昼間の電力需要が多いため、互いの電力を融通するために前身の京都電燈が建設した「京福送電線」が語源となっている。例文帳に追加

The company name, Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., originated from the 'Keifuku Power Line' which was provided by the Kyoto Dento, an electric power company (the former Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.), to mutually transmit power between the prefectures of Kyoto and Fukui, since Kyoto (e.g., Gion) had a large power demand during the night but Fukui had a large power demand during the day for the operation of textile facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第一脚部２７と第二脚部２８の間には、第二脚部からの振動を阻止する吸振機構２９を配置しておくことで、カメラ本体が振動しないようにし、振動の多い織物工場内においても支障なくカメラ本体６による拡大撮影を可能とする。例文帳に追加

The enlarging and photographing are enabled in a weaving factory with plenty of vibration by installing a vibration reducer 29 between the base of the first leg part 27 and the second leg part 28 to inhibit vibration from the second leg part. - 特許庁