織り込んでの英語

皮膚接触用電極Ｅ１〜Ｅ３は、パワーネットＰの織り目に導電性の糸ａを織り込んで形成する。例文帳に追加

This electrode for contacting with the skin is formed by interweaving an electroconductive thread (a) into the texture of a power net. - 特許庁

話題の中に明らかな間違いや勘違いなどを織り込んで笑いを誘う所作を行ったり、冗談などを主に言う。例文帳に追加

He/she uses obvious mistakes and misunderstandings to mainly tell silly or funny jokes about the topic, to make the audience laugh.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃の言葉も東海道の名所旧跡を織り込んで、許婚のもとに急ぐ親子の浮き浮きした気分を表す。例文帳に追加

Famous places and historic scenes on the Tokai-do road are also incorporated into joruri, which expresses the lilting air of the mother and the daughter who are traveling to the see the daughter's husband-to-be.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラス繊維を織り込んでなるガラスクロスシート材に塗布したゴム系樹脂上にスナゴケを生育させてなるスナゴケを用いた緑化シート。例文帳に追加

This greening sheet using Sunagoke moss (Rhacomitrium canescens) is obtained by growing Sunagoke on rubber-based resin applied onto a glass cloth sheet material made by weaving glass fiber. - 特許庁

紫外線カットの素材は層のように一枚加えてもよいし、マスク本体の生地に織り込んでもよい。例文帳に追加

The base material for cutting the UV light can be added as one layer, etc., or interwoven in the texture of a mask main body. - 特許庁

この際、配水のネットワークに従って配水に掛かるコストを織り込んだ価格で要求を出す。例文帳に追加

At that moment, it requests the treated water at a cost incorporating a cost required for water distribution according to a network of water distribution. - 特許庁

対局者にはポイント数が与えられ、過去の対戦成績、対戦相手の成績を織り込んだポイント数で棋力が評価される。例文帳に追加

A player is given the number of points and to evaluate a game ability with the number of points having the results of past games and the result of an opposite player woven therein. - 特許庁

英語でのスピーチにも相当力を入れてきているつもりですし、その英語のスピーチの中に先ほど申し上げました日本としての教訓というようなものも織り込んでいるところでございます。例文帳に追加

I have devoted much effort to English language speeches, and in my speeches, I mentioned matters like Japan’s lessons that I talked about earlier.発音を聞く  - 金融庁