繁置の英語

奇妙な繁殖習性を持つことは置いておくとして例文帳に追加

And they have very strange breeding habits - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

繁華街に関する繁華街情報を取得する繁華街情報取得手段と、繁華街の検索条件を設定する検索条件設定手段と、検索条件に基づいて繁華街情報のうちから所望の繁華街を検索する繁華街検索手段と、を有することを特徴とする項目検索装置として提供可能である。例文帳に追加

This item search device comprises the following: a downtown information acquiring means that acquires downtown information about downtowns; a search condition setting means for setting search conditions for search for the downtowns; and a downtown searching means that searches desired downtowns from the downtown information based on the search conditions. - 特許庁

したがって、その配置も戦況に伴い頻繁に変更を行った。例文帳に追加

Therefore, their positioning was altered often depending on the battle conditions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体貯蔵タンクの雑菌繁殖を抑制する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUPPRESSING SAPROPHYTES PROPAGATION IN LIQUID STORING TANK - 特許庁

水質浄化植物繁茂用浮島およびその製造設置方法例文帳に追加

FLOATING ISLAND FOR LUXURIANTLY GROWING WATER QUALITY-PURIFYING PLANT AND METHOD FOR PRODUCING AND INSTALLING THE SAME - 特許庁

簡体字と繁体字とを相互変換する方法及びその変換装置例文帳に追加

METHOD OF MUTUAL CONVERSION BETWEEN SIMPLIFIED CHARACTERS AND TRADITIONAL CHARACTERS, AND ITS CONVERSION APPARATUS - 特許庁

最後の停止は繁華街の 市の遺体安置所じゃないと願う例文帳に追加

Not my final stop, I hope. city morgue, downtown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

乳牛の歩行距離管理装置及び乳牛の繁殖管理方法，乳牛の繁殖管理システム並びにプログラム例文帳に追加

DAIRY CATTLE WALKING DISTANCE MANAGEMENT EQUIPMENT AND DAIRY CATTLE BREEDING MANAGEMENT METHOD, DAIRY CATTLE BREEDING MANAGEMENT SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁