縫製業の英語

通常モードは通常の縫製作業時に選択される。例文帳に追加

The normal mode is selected at the time of normal sewing. - 特許庁

ミシンの縫製作業要領表示装置例文帳に追加

SEWING WORK PROCEDURE DISPLAY DEVICE OF SEWING MACHINE - 特許庁

刺繍模様を縫製する際の一連の縫製手順や縫製データの選択を簡便且つ確実に行うことができ、加えて、縫製作業中の縫製履歴データ等の生産管理データを容易に収集可能な刺繍縫製管理システムを提供すること例文帳に追加

To provide an embroidery sewing control system capable of simply and reliably selecting a series of sewing procedures and sewing data in sewing an embroidery pattern and capable of easily collecting production control data such as sewing history data during the sewing work. - 特許庁

従って、ボタン縫製工程及び根巻き縫製工程に関して、布地やボタンの形状、種類等に応じた縫製作業を行うことが可能となり、また、縫製作業の作業性や精度を向上させることができる。例文帳に追加

Therefore, in the button sewing process and the root winding sewing process, sewing work can be performed correspondingly to the form or kind of a fabric or button and workability or accuracy in sewing work can be improved. - 特許庁

縫製作業において、縫製ミシンの針落ち位置及びその周辺、作業者の手元部分（ふところ）、被縫製物の縫付け部分等を、縫製作業に適した明るさに照光することができるミシン用ライトを提供する。例文帳に追加

To provide a light for a sewing machine capable of illuminating the needle location position and the periphery of the sewing machine, the hand part (bosom) of an operator and a sewing part of an object to be sewn, etc., to lightness suitable for sewing work in the sewing work. - 特許庁

複数の縫製作業に共用でき、被縫製物のセットが容易で、長尺の被縫製物をコンパクトなスペースで縫製でき、特に芯テープ等の縫い付けに適した、作業効率、仕上り精度の良い縫製機を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing machine having good working efficiency and finishing precision which can be used in common for a plurality of sewing works, easily sets a material to be sewn, can sew the long material to be sewn in a compact space, and is suitable particularly for sewing a core tape or the like. - 特許庁

本発明は、工業用の本縫いミシン機を用いて縫製するに際し、高速縫製性や、コンピューター制御による自動縫製性およびボタンホール縫製性において、縫製中の糸切れが少なく、縫目強力や縫目品位に優れたコアーヤーン縫糸を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a core yarn sewing thread having excellent stitch strength and stitch quality with slight thread breakage during sewing in high-speed sewability or automatic sewability and buttonhole sewability according to computer control when sewing is carried out with an industrial lock stitch sewing machine. - 特許庁

高速で効率よく縫製作業を行うことができるとともに、ミシン操作の不慣れな作業者の習熟度や縫製速度の向上を図る。例文帳に追加

To provide a sewing machine capable of efficiently performing sewing operations at high speed, and improving skill levels of workers inexperienced in machine operations and their sewing speed. - 特許庁