縫い代の英語

裁縫で,2枚の布を縫い合わせ,その縫い代の部分をアイロンをかけて広げる例文帳に追加

in sewing, to sew two pieces of cloth together and press open the seam発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

表皮材の端材を再利用する場合に、縫い代を平滑化し、縫い代分がロスにならないようにし、後にラミネート加工する場合に問題の無い表皮材のリサイクル方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin material recycling method having no problem in a case that laminate processing is performed later by smoothing a sewing flap so that the sewing flap part does not become loss when the end material of a skin material is recycled. - 特許庁

エアバッグ（１０）が膨張されると、縫い代がエアバッグ（１０）の内側部分の中に延在し、縫い代によってエアバッグ（１０）の垂直方向の膨張が制御される。例文帳に追加

When the air bag 10 is inflated, the seam allowance extends into an inside part of the air bag 10, and controls inflation of the air bag 10 in the vertical direction. - 特許庁

人差し指、中指、薬指、小指、掌、手の甲の各部位を形成してなる手袋本体の親指取付穴の縫い代と、親指パーツの付け根部の縫い代とを外側にして縫い合わせてなる構成である。例文帳に追加

This pair of working leather gloves is constituted through outwardly sewing up on each other the seam margin of a fixing hole for the thumb of a glove body comprising each part of the forefinger, the middle finger, the third finger, the little finger, the palm and the back, and the seam margin of the joint part of the thumb part. - 特許庁

これにより、縫い代２２Ａ、２４Ａが拘束布５０によって他方の縫合部４８側へ倒れた状態に拘束されており、縫い代２２Ａ、２４Ａの倒れ方向が一定方向に規制されている。例文帳に追加

Thus, the sewing allowances 22A, 24A are restricted while inclined toward one sewing part 48 by the restriction cloth 50, thereby the inclination direction of the sewing allowances 22A, 24A is regulated in a fixed direction. - 特許庁

洋裁をするにあたって、布地の縫い代幅を確保し裁断位置を明確かつ容易に記せるように、軸となる印付け具に筆記具を装着できるようにした縫い代マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a seam allowance marker enabling attachment of a writing material to a marking tool to be a shaft so as to secure a seam allowance width of a fabric and clearly easily describe a cutting place when dressmaking. - 特許庁

一例として係合素子部(1)の幅は３ｍｍ以上、その両側の縫い代は各３ｍｍ以上、全体の幅は９ｍｍ以上が好ましい。例文帳に追加

As an example, the margins to seam on both sides thereof are preferably ≥3 mm each and the width over the entire part is ≥9 mm. - 特許庁

布地の縁のホツレを確実に防止し、パイピングを細くしてファッション性に富んだヘム・縫い代の縫製構造を提供する。例文帳に追加

To provide a hem-margin sewing structure surely preventing frays of the edges of a cloth, and rich in fashionability through thinning piping. - 特許庁