Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 縛るの英語・英訳

意味

例文 (128件)

縛るの英語

^しばる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 tie、hold、oblige、obligate、bind、tie、bind、tie down、truss、tie up

しばる縛る

〈縄(_なわ)などで〉

bind something (up); tie something 《with string》; fasten

傷口を縛る

bind (up) a wound

手足を縛る

bind [tie] somebody hand and foot

きつく[固く, しっかり]縛る

tie [bind] something fast

fasten something tightly

縛って束にする

tie something into a bundle

救急車の到着を待っている間にハンカチで怪我人の傷を縛ってやった. They bound up the victim 's wound with a handkerchief while they waited for the ambulance to arrive.

捕虜の両手はロープでしっかり縛られていた. The captive 's hands were securely tied with rope.

〈拘束する〉

restrict

規則に縛られる

be bound by a rule

時間に縛られている

be restricted by time

have very little time to call one's own

仕事に縛られる

be chained [tied down] to one 's work [business]

僕は何事にも縛られるのは嫌だ. I can 't stand being tied down.｜【形式ばった表現】 I am impatient of any restriction.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「縛る」を含む例文一覧

該当件数 : 128件

例文

強く縛る例文帳に追加

to tie a thing tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

小包を縛る.例文帳に追加

tie up a package発音を聞く - 研究社新英和中辞典

人をロープで縛る.例文帳に追加

tie a person with (a) rope発音を聞く - 研究社新英和中辞典

本をひもで縛る例文帳に追加

strap up the books - Eゲイト英和辞典

箱をロープで縛る.例文帳に追加

rope up a chest発音を聞く - 研究社新英和中辞典

トランクをひもで縛る.例文帳に追加

strap up a trunk発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

罪人を縛る縄例文帳に追加

a rope used to tie prisoners発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

縛る

「縛る」の英語

bind, tie, restrain

bind

bindの発音記号

/baɪnd/

bindのニュアンス

「bind」は、物理的な意味での「縛る」を表す。紐やテープなどを使って何かを固定するときや、契約や約束で誰かを縛り付けるときにも使われる。

bindと一緒に使われやすい単語・表現

rope(ロープ), contract(契約), promise(約束)などが「bind」によく伴う単語である。

bindの例文

1. He bound the package with a string.（彼は紐で荷物を縛った。）
2. The contract binds us to complete the project within a year.（契約により、私たちは1年以内にプロジェクトを完了させることが縛られている。）
3. I am bound by my promise to help her.（彼女を助けるという約束に私は縛られている。）

tie

tieの発音記号

/taɪ/

tieのニュアンス

「tie」も「縛る」を意味するが、主に紐やリボンなどで物を結ぶ、固定するといった意味合いで使われる。また、スポーツなどで同点になるという意味もある。

tieと一緒に使われやすい単語・表現

ribbon(リボン), knot(結び目), score(スコア)などが「tie」によく伴う単語である。

tieの例文

1. She tied a ribbon around the gift box.（彼女はギフトボックスにリボンを結んだ。）
2. He tied a knot in the rope.（彼はロープに結び目をつけた。）
3. The game ended in a tie.（試合は引き分けに終わった。）

restrain

restrainの発音記号

/rɪˈstreɪn/

restrainのニュアンス

「restrain」は、「縛る」の中でも特に「制約する」「抑制する」の意味合いが強い。感情や行動を抑えるときや、法律や規則によって行動を制限するときに使われる。

restrainと一緒に使われやすい単語・表現

emotion(感情), behavior(行動), law(法律), rule(規則)などが「restrain」によく伴う単語である。

restrainの例文

1. He could not restrain his anger.（彼は怒りを抑えることができなかった。）
2. The law restrains the freedom of speech.（法律は言論の自由を制約する。）
3. She restrained herself from eating sweets.（彼女は甘いものを食べるのを自分自身で制約した。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「縛る」の英訳

…を縛る

ligate

縛る

truss

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「縛る」の英訳

縛る

読み方：しばる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to tie; to bind; to fasten

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、他動詞）
対訳	to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

出典元索引用語索引ランキング

電気制御英語辞典での「縛る」の英訳

縛る

bind

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「縛る」の英訳

縛る

動詞

1 tie

制限または、を規制する

(limit or restrict to)

I am tied to UNIX 私は UNIXに関係している

These big jets are tied to large airports これらの大きいジェット機は、大きな空港と結ばれている

2 hold, oblige, obligate, bind

義務により拘束する

(bind by an obligation)

I'll hold you by your promise 約束どおり、私はあなたを拘束する

3 tie, bind

ロープ、ひも、あるいはコードで固定する、または確保する

(fasten or secure with a rope, string, or cord)

They tied their victim to the chair 彼らは、犠牲者を椅子に縛りつけた

4 tie down, truss, tie up, bind

ロープ等で、しっかり固定する

(secure with or as if with ropes)

tie down the prisoners 囚人を拘束して下さい

tie up the old newspapers and bring them to the recycling shed 古新聞をくくって、リサイクル小屋にそれらを持っていく

5 strap

ストラップで結ぶ

(tie with a strap)

6 fasten

付ける

(attach to)

They fastened various nicknames to each other 彼らはお互いに様々なあだ名をつけた

7 bind

しっかり結ぶ

(make fast)

The Chinese would bind the feet of their women 中国人はその女性の足を縛っていたものだ

8 fasten

固定された、固定される

(become fixed or fastened)

This dress fastens in the back このドレスは、後ろで締まる

9 tie

タイで音符を結ぶ

(unite musical notes by a tie)

「縛る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「縛る」の英訳

縛る

読み方シバル

contain；lash

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「縛る」の英訳

縛る

tie，bind

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「縛る」の英訳

縛る

読み方しばる

他動詞

（＝くくる）to bind; to tie; to fasten; to lash

用例

人を縛り付ける
to bind a man―tie up a man

人を縄で縛る
to bind a man with a cord―tie a man with a cord

人を柱に縛る
to tie a man to a post

縄を柱に縛る
to fasten a rope to a post

手足を縛る
to bind a man hand and foot―tie a man hand and foot

後手に縛る、高手小手に縛る
to bind one's hands behind one's back

犯人は後手に縛られた
The culprit had his hands bound behind his back.

ボートを（波に取られないように）縄で縛る
to lash a boat―secure a boat

（＝捕縛する）to arrest; to apprehend; to catch; to take

用例

罪人は縛られて行った
The criminal was marched off in bonds.

（＝束縛する）to restrain; to restrict; to fetter; to chain; to tie; to bind

用例

手を縛る（拘束する）
to tie one's hands

手を縛られているから自由な行動ができない
I have no freedom of action, for I have my hands tied.

手を縛らぬ（放任する）
to give one a free hand―leave one a free hand

規則で縛る
to restrict one by rule―restrain one by rule

月給を貰うと身体を縛られた
If I receive a salary, I shall be fettered to my post―chained to my post.

約束で縛られている
I am bound by a promise―tied down to a promise.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「縛る」の英訳

縛る

CONNECT；BAND；BIND；TIE；PACK

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「縛る」の英訳

縛る

bind

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「縛る」に類似した例文

縛る

縛り上げる

例文

to bind tightly

束縛りする

例文

to restrain someone

固くしばる

例文

to bind a man tight

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「縛る」を含む例文一覧

該当件数 : 128件

例文

(罪人を)捕らえて縛る例文帳に追加

to capture and then apprehend someone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぎりぎりと縛るさま例文帳に追加

of the manner in which something is bound, tightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

罪人を縛る捕り縄例文帳に追加

a rope for binding criminals発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぐるぐると厳重に縛る例文帳に追加

to bind something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

自分で自分を縛る例文帳に追加

to bind oneself発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(犯人などを)捕らえて縛る例文帳に追加

capture a criminal発音を聞く - EDR日英対訳辞書

荷物を縛るための縄例文帳に追加

a rope used for tying a load発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

人を(捕らえて)鎖で縛る.例文帳に追加

put a person in chains発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「縛る」の英訳に関連した単語・英語表現

bind

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (128件)

類語

和英辞書の「縛る」の用語索引

縛るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 安藤設計事務所 All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

縛るの英語

しばる 縛る

「縛る」を含む例文一覧

縛る

「縛る」の英語

bind

bindの発音記号

bindのニュアンス

bindと一緒に使われやすい単語・表現

bindの例文

tie

tieの発音記号

tieのニュアンス

tieと一緒に使われやすい単語・表現

tieの例文

restrain

restrainの発音記号

restrainのニュアンス

restrainと一緒に使われやすい単語・表現

restrainの例文

…を縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

縛る

「縛る」を含む例文一覧

「縛る」のお隣キーワード

しばる縛る