縁組みの英語

夫婦などの縁組みを取り決めること例文帳に追加

the act if arranging a marriage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

縁組みは天国でなされる例文帳に追加

Marriages are made in heaven. - 英語ことわざ教訓辞典

未成年者を養子とする縁組例文帳に追加

Adoption of Minor発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

江戸時代において,家の存続のため急に願い出て縁組みした養子例文帳に追加

in Japan, a man who accepts a sudden offer to be adopted into a family as its heir発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

したがって、今後あなたが誰と縁組みしようとも、私に異議はなく、翻意することもありません。例文帳に追加

Therefore, whomever you will remarry, I will not object to that and will not change my mind about this divorce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線親機と無線子機の縁組みを時間をかけずに容易にかつ効率よく行う。例文帳に追加

To easily and efficiently match a radio master unit and a radio slave unit without taking time. - 特許庁

無線親機と新設の無線子機とが互いの識別情報を登録する縁組みを行うとき、無線親機に対する直接的な作業を行わずに、容易に縁組みできるようにする。例文帳に追加

To allow easy formation of alliance where a wireless master unit and a newly-set wireless slave unit register mutual identity information, with no direct operation to the wireless master unit. - 特許庁

天皇の外戚、また、多くの有力公卿と縁組みし、本座（准大臣・従一位に準ず）の宣下。例文帳に追加

He became a maternal relative of the emperor and made many important connections with many powerful nobles by his own or his children's marriages and adoptions, and at last he was given Honza-senge (having equal capacity with a vice minister at junior first rank)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス