総益率の英語

このように、金利の低い資産にポートフォリオが偏っている結果、日米英3か国の家計金融資産の収益率を比較したとき、年によって多少のぶれはあるものの、我が国の収益率は総じて低い（第2-2-55図）。例文帳に追加

A comparison of rates of return on household financial assets in Japan, the U.S., and U.K. reveals that as a result of having portfolios weighted toward low interest assets Japan overall has low rate of return, although there are some yearly differences (see Figure 2-2-55). - 経済産業省

総資産利益率を通して、その企業が資産を十分有効に活用しているかどうかを知ることができる。例文帳に追加

Through its return on assets, you can see if the company is making good use of its assets. - Weblio英語基本例文集

天正10年（1582年）の武田征伐では美濃・尾張の軍勢5万を率い、滝川一益を副将として織田軍の総大将を命ぜられる。例文帳に追加

In 1582, with Kazumasu TAKIGAWA as vice-shogun, he assumed supreme command of a force of 50,000 from Mino and Owari Provinces in an attempt to subdue the Takeda forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比率で判断する。例文帳に追加

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, and other factors.発音を聞く  - 金融庁

乗用車メーカー33社の2004年稼働率は７割に低下し、また、利益総額も前年比約２割減となった。例文帳に追加

The operation rate of 33 passenger car manufacturers fell to 70% in 2004 and total profits declined by approximately 20% year-on-year. - 経済産業省

しかし、日本の証券投資の投資収益率は、総体的に低水準（日本 2.8%、米国3.8%、英国 3.6%：2004 年）にとどまっている。例文帳に追加

However, the rate of profitability on Japan’s securities investments has remained low overall (Japan 2.8%, U.S. 3.8%, UK 3.6%: 2004). - 経済産業省

比率は、各資産（親投資信託受益証券にあっては銘柄ごと）のそれぞれの総額の投資信託財産総額に対する比率が表示されていること。例文帳に追加

The percentage shall be the proportion of the total amount of each asset (by name in the case of mother fund beneficiary certificates) to the total amount of investment assets.発音を聞く  - 金融庁

データ処理装置１は、サブリース契約の次の区分のオーナー収益額を取得比率、負担比率および前区分の実賃料総額に基づいて新たに設定し、算出することによって、サブリース契約における不動産のオーナー等の顧客の収益に関する情報を提供する。例文帳に追加

The data processor 1 provides information regarding profit of a customer such as an owner of real estate in the sublease contract by newly setting and calculating an owner profit amount of a next section of the sublease contract on the basis of an acquisition ratio, an expense ratio, and an actual total rent of a prior section. - 特許庁