総括部の英語

簡単な装置構造で、目視検査に近い多数の条件にて外観異常部と表面深さ異常部を総括的に評価して検査できる。例文帳に追加

To inclusively evaluate and inspect an appearance abnormal section and a surface depth abnormal section on many conditions that are close for visual inspection, using a simple apparatus structure. - 特許庁

この紅蔘及び卵黄が含有されたニンニク丸剤健康補助食品の製造装置は、制御部１０００により、その作動が総括制御される。例文帳に追加

The apparatus for producing the garlic pill health supplement containing ginseng and egg yolk is operated by multiple unit control by a control part 1,000. - 特許庁

組合せ計量装置１の動作を総括的に制御するコントロールユニット２０のメモリ２２に、メモ情報を記憶するメモ情報記憶部２２ｂを設ける。例文帳に追加

A memory 22 of a control unit 20 for totally controlling the operation of a combinational weigher 1 is provided with a memo information storage part 22b for storing therein memo information. - 特許庁

ディスプレイ部２には、工事総括元帳画面が表示され、この工事総括元帳画面を通じて、１つの工事における、工事受注時、工事中間時および工事完了時のそれぞれにおける工事の採算に関するデータの入力および比較ができる。例文帳に追加

The display part 2 displays the picture of a construction total ledger, and data concerning the profit of the construction respectively on the order reception of the construction, in the middle of the construction and on the completion of the construction in a single construction can be inputted and compared through this picture of the construction total ledger. - 特許庁

2002年の労働市場を総括すると、一部に改善への動きがみられるものの、完全失業率が引き続き高水準となるなど依然として厳しい状況となった。例文帳に追加

Looking back on the labour market of 2002, despite some signs of improvement, the situation remained severe, as exemplified by the continuing high rate of full unemployment. - 厚生労働省

総括制御部２４は、各車両の属性記録手段から情報伝送ラインを介して、当該属性情報を読みとるとともに、編成全体の駆動能力を判断する。例文帳に追加

A general control unit 24 reads the attribute information through an information transmission line from an attribute recording means of each car, and determines the drive performance of all the train cars. - 特許庁

当時、文部省専門学務局勤務から文部大臣秘書官として西園寺文部大臣直属となった中川小十郎が、京都帝国大学初代事務局長に任命され大学業務を総括。例文帳に追加

At that time, Kojuro NAKAGAWA, who had worked in the specialized Academic Affairs Bureau of the Ministry of Education, became the secretary to SAIONJI, who was the Minister of Education. Subsequently, NAKAGAWA was appointed as the first secretary general of Kyoto Imperial University in charge of school administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総括制御部２４は、列車の走行状況に応じて、各インバータ１７が主電動機駆動用インバータとして動作するか、又は前記補助電源用インバータとして動作するか制御する。例文帳に追加

A general control unit 24 controls each inverter 17 to operate as an inverter for driving the main motor or an inverter for the auxiliary power supply depending on the traveling state of the train. - 特許庁