総幸の英語

1955年6月、新制京都大学で発生した学生による滝川幸辰総長への「暴行」事件は、「第2次滝川事件」と称されることがある。例文帳に追加

In June 1955, the 'attack' incident by students at the new system Kyoto University against President Yukitoki TAKIGAWA is sometimes called the 'Second Takigawa Incident.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。例文帳に追加

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂冬の陣に際して、大坂城総曲輪の南側に真田信繁（真田幸村）が造った「真田丸」などがある。例文帳に追加

One example is the "Sanadamaru", which was built to the south of the sokuruwa of Osaka-jo Castle by Nobushige SANADA (Yukimura SANADA) during the Osaka Winter Campaign.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メダルの総投入枚数とメダルの総払出枚数の差が大きくならないようにすることにより、遊技者の救済を図るとともにむやみに遊技者の射幸心を煽ることのない遊技機を提供することをを目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine which will not stir up gambling spirits of the game player too much, while helping a game player, by controlling it so that the difference between the total number of cast tokens and the total number of put-out tokens will not increase. - 特許庁

総大将の義清は船戦に慣れた平氏軍を前に大敗を喫し、海野幸広や同母弟の義長らとともに矢の雨に浴びせられて、壮絶な戦死を遂げた（水島の戦い）。例文帳に追加

Yoshikiyo suffered a crushing defeat as supreme commander by the Taira clan's army who were accustomed to fighting on ships, and along with Yukihiro UNNO, his younger paternal half-brother Yoshinaga and many others, he was killed in a fierce battle from a barrage of falling arrows (the battle at Mizushima).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また三度の飯よりも神秘好きな房総の宮負定雄も安政元年12月9日に香取郡から和歌山の島田の元へ訪れているが、既に幸安は消息を絶っていた。例文帳に追加

Yasuo MIYAOI of Katori County (Shimousa Province), one of Atsutane's leading disciples, had been enthusiastic about mysterious things; he heard about Yukiyasu and went all the way to Wakayama to meet him on 26th January 1855, however, Yukiyasu had already disappeared without leaving any trace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和行幸の先駆けとなるべく大和国で挙兵して天誅組を結成し、吉村虎太郎、松本奎堂とともに天誅組三総裁の一人となる。例文帳に追加

He raised an army and set up Tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment) in Yamato Province in order to take the lead of Yamato gyoko (Imperial Trip to the Yamato Province), and became one of the three presidents of Tenchu-gumi together with Torataro YOSHIMURA and Keido MATSUMOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて大久保は、副総裁・岩倉具視を通して、保守派にも受け入れられやすい親征のための一時的な大坂行幸を提案し、同年1月29日これが決定した。例文帳に追加

Okubo continued by going through the vice-president and Tomomi IWAKURA by making an easily acceptable proposal to the conservatives where the emperor would be punitively expedited to Osaka momentarily, and this proposal was settled on January 29, 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス