緊急列車停止装置の英語

車上装置１６では、地上装置１１からレール１４に流される緊急停止信号を受信アンテナ１７で受信すると、緊急停止信号の判定ビットを解読して列車１５の減速制御を行う。例文帳に追加

In the onboard device 16, when the emergency stop signal sent through the rail 14 by the ground device 11 is received by a reception antenna 17, a determination bit of the emergency stop signal is decoded and the train 15 is decelerated. - 特許庁

緊急に列車を停止させる必要が生じた場合、地上装置１１は、通常の列車制御信号にはありえないデータ列構成で、通常の列車制御信号よりも短いビット長にて緊急停止信号を生成し、送信器１２からレール１４に送信する。例文帳に追加

When a necessity arises to urgently stop the train, a ground device 11 generates the emergency stop signal by the data row composition not possible in the normal train control signal with a bit length shorter than the normal train control signal and it sends the signal to a rail 14 from a transmitter 12. - 特許庁

通常の列車制御信号ではありえないデータ列構成で、かつデータ誤りを検出して応答性を向上させるデータ列により緊急停止信号を構成することで、車上装置の制御時間を短縮して緊急時の列車のブレーキ時間を短縮する自動列車制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic train control device shortening the control time of an onboard device and shortening braking time of a train in an emergency by a data row composition not possible in a normal train control signal and by composing an emergency stop signal by a data row detecting data errors and improving responsiveness. - 特許庁

本発明の課題は、通常制御では短縮化されないデータフレームで、データ量の多い制御情報の伝送を可能とし、停止制御情報などの緊急を要する制御情報を短縮フレーム構成で地上装置から車上装置に伝送可能として、車上装置の制御時間を短縮して列車のブレーキ時間を短縮する自動列車制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic train control device for shortening brake time of a train by shortening control time of an on-vehicle device by transmitting control information much in a data quantity by a data frame unshortened in ordinary control, and transmitting emergency control information such as stopping control information to the on-vehicle device from an on ground device with shortened frame constitution. - 特許庁