綱常の英語

物干綱または物干紐が、ハンガーのフック部を挿通するための目穴を具備しない通常の物干綱または物干紐であっても、フック部を物干綱または物干紐に引き掛けていく操作により、そのハンガーが物干綱または物干紐にフック部を係着させた状態として吊り下げられるようにする。例文帳に追加

To hang a hanger hooked on a clothes drying line in a state of being hooked with a hooking part by hooking the hooking part on the line even if the line is an ordinary one not provided with a hole for inserting the hooking part of the hanger line. - 特許庁

橋本綱常　大日本帝国陸軍軍医総監、陸軍省医務局長、東京大学教授。例文帳に追加

Tsunatsune HASHIMOTO, general office director of Imperial Japanese Army (IJA), leader of the Ministry of Defense, professor at the University of Tokyo発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上伊勢畑（常陸大宮市）の吉田神社の神官である鯉沼意信（綱彦）の養子となる。例文帳に追加

He became the adopted son of Okinobu KOINUMA (Tsunahiko), who was a Shinto priest of Yoshida-jinja Shrine in Kamiisehata (Hitachiomiya City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に、宗綱は八田（常陸国、現在の茨城県下館市八田）を政治基盤としていたといわれる。例文帳に追加

According to one theory, Hatta (Hitachi Province, present Hatta, Shimodate City, Ibaraki Prefecture) was the Munetsuna' political base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面談等に参加する職員は、常に綱紀及び品位を保持し、穏健冷静な態度で臨んでいるか。例文帳に追加

Whether the FSA employees who participate in interviews, etc., always maintain discipline and decorum as well as a calm and composed attitude.発音を聞く  - 金融庁

ワンタッチフック（４）を引き綱（８）の通常のフック（９）につなぎ込む。例文帳に追加

One-touch hook (4) is placed in so that the one touch hook (4) may be connected to a usual hook (9) of the pulling rope (8). - 特許庁

モータと綱車との回転軸が破損などした場合にも、異常を検出してかごを停止できる。例文帳に追加

To detect abnormality and to stop a car even in such a case that a rotation shaft of a motor and a rope pulley are broken. - 特許庁

逃亡した有綱が潜んでいたのは義経の母常盤御前に縁のある大和国宇陀郡であり、都で常盤と義経の妹（有綱の妻）が鎌倉方に捕らわれた12日後に有綱が潜伏先を襲撃されている事から、彼らもしくはその周辺から情報が漏れたものと思われる。例文帳に追加

Aritsuna had escaped and gone into hiding in Uda-gun, Yamato Province, a place in which Yoshitsune's mother, Tokiwa Gozen had family connections, meanwhile twleve days after Tokiwa and Yoshitsune's younger sister (Aritsuna's wife) were captured in Kyoto by the Kamakura forces, Aitsuna's hideout was attacked, so it is thought that they had divulged his whereabouts, or someone in the vicinity had leaked his whereabouts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス