続きがらの英語

親類の氏名や続き柄などを書いた書類例文帳に追加

in Japan, a document including one's relatives' names and relationships発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

親族の続柄を記した,続き書きという文書例文帳に追加

a document called a family tree in which the relationship between relatives is recorded発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

薩軍は敗戦続きに気勢揚がらず、民家に放火して退却した。例文帳に追加

Having been defeated in succession, the Satsuma army was in low spirits, and retreated after setting fire to private houses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幹線道路としては一続きながら、南は油小路通と別の名前をつける。例文帳に追加

As a highway it is one street, but in the south it is called Abura-no-koji Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前の自社店舗での販売のみとしながら、引き続き駅弁マーク入りの駅弁を販売する。例文帳に追加

They continue to sell Ekiben while using the "Ekiben mark" at only their own stores in front of stations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川氏とは軍事的衝突を行いながらも織田氏と武田氏は引き続き同盟関係にあった。例文帳に追加

The alliance between the Oda clan and the Takeda clan was maintained despite the Takeda's military clash against the Tokugawa clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国としても、引き続き欧州の取組みを見守りながら、必要な貢献は行っていく所存です。例文帳に追加

Japan is ready to make contributions as necessary while keeping watch on these European efforts.発音を聞く  - 財務省

しかしながら、世界経済は引き続き不確実性に直面しており、下方リスクが依然存在。例文帳に追加

However, the world economy continues to face uncertainty and downside risks persist.発音を聞く  - 財務省